1
00:01:24,041 --> 00:01:26,041
[طنين الحشرات]
2
00:01:27,458 --> 00:01:29,458
[تغني الطيور]
3
00:01:45,458 --> 00:01:47,458
[يستمر طنين الحشرات]
4
00:01:49,583 --> 00:01:51,250
[تغني الطيور]
5
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
- [دجال الطيور]
- [الرعد]
8
00:02:13,708 --> 00:02:15,708
[تغني الطيور]
9
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
- [الرعد]
- [تصفيق]
10
00:02:27,041 --> 00:02:28,791
[زئير الوحوش]
11
00:02:30,541 --> 00:02:32,041
[تصفيق]
12
00:02:44,250 --> 00:02:45,833
[الرعد]
13
00:02:46,333 --> 00:02:48,333
[طنين طويل]
14
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
[يختفي الضجيج]
15
00:03:01,291 --> 00:03:03,583
- [طنين طويل]
- [الرعد]
16
00:03:08,625 --> 00:03:13,416
♪ أنا إنسان نياندرتال♪
17
00:03:13,500 --> 00:03:15,500
[همهمات مثل رجل الكهف]
18
00:03:20,875 --> 00:03:24,666
♪ جمع القواقع على الشاطئ، أراموجو ♪
19
00:03:24,750 --> 00:03:30,708
♪ على ضفة النهر، أراموجو، على ضفة النهر ♪
20
00:03:31,916 --> 00:03:36,291
♪ بجانب النهر ♪
21
00:03:47,583 --> 00:03:49,958
♪ أنا ♪
22
00:03:50,041 --> 00:03:53,791
♪ أنا أعيش فقط ♪
23
00:03:54,541 --> 00:03:57,250
♪ بوسائلي الخاصة♪
24
00:04:01,208 --> 00:04:02,833
[دجال الطيور]
25
00:04:05,958 --> 00:04:08,333
♪ أنا ♪
26
00:04:08,416 --> 00:04:11,625
♪ أنا أعيش في الريش♪
27
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
♪ بمشاعري ♪
28
00:04:20,291 --> 00:04:24,416
♪ لقد ولدت من شعب♪
29
00:04:24,500 --> 00:04:28,750
♪ بدائية ♪
30
00:04:30,375 --> 00:04:35,416
♪ أنا إنسان نياندرتال♪
31
00:04:35,500 --> 00:04:38,250
[همهمات مثل رجل الكهف]
32
00:04:42,500 --> 00:04:43,625
[همهمات الصبي]
33
00:04:44,416 --> 00:04:45,583
[الأب] البكاء!
34
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
يبكي!
35
00:04:49,833 --> 00:04:51,041
قلت لك أن تبكي الآن!
36
00:04:51,125 --> 00:04:52,666
- [الصبي] لن أبكي.
- يبكي!
37
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
- أنا لن أذهب.
- أبكي يا فتى! يبكي!
38
00:04:55,250 --> 00:04:56,458
[الأب يلهث]
39
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
[همهمات الأب]
40
00:05:01,958 --> 00:05:02,833
البكاء!
41
00:05:04,500 --> 00:05:05,416
يبكي!
42
00:05:10,041 --> 00:05:11,291
[همهمات الأب]
43
00:05:12,041 --> 00:05:13,500
[شقيق] البكاء قريبا، ناي!
44
00:05:14,750 --> 00:05:15,958
[الأب] أنت لن تبكي، أليس كذلك؟
45
00:05:16,916 --> 00:05:18,041
أنت لن تبكي، أليس كذلك؟
46
00:05:18,791 --> 00:05:20,833
هاه؟ لن تبكي؟
47
00:05:22,125 --> 00:05:23,208
خلع تلك الملابس.
48
00:05:23,958 --> 00:05:27,416
[الأم] ما هذا يا أنطونيو؟
أنطونيو، توقف! هكذا!
49
00:05:28,333 --> 00:05:30,625
- أنطونيو، توقف!
- حتى تتمكن من تعلم أن تكون رجلاً!
50
00:05:30,708 --> 00:05:32,083
أنطونيو، توقف!
51
00:05:32,166 --> 00:05:33,916
من المفترض أن تترك طفلك هناك!
52
00:05:34,000 --> 00:05:36,166
في الداخل، أنت! اذهب إلى الداخل!
53
00:05:36,250 --> 00:05:38,541
- ماذا فعل يا أنطونيو؟
- [أنطونيو] لا يهم!
54
00:05:38,625 --> 00:05:40,666
[الأم] الجيران يراقبون
هذا هنا؟ هنالك؟
55
00:05:46,083 --> 00:05:47,750
[طائر يغني]
56
00:05:59,500 --> 00:06:01,958
[صرخة الأخدود]
[موسيقى أوركسترا ناعمة]
57
00:06:12,041 --> 00:06:15,291
نأمل شاحنة
دهس هذا اللقيط.
58
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
كيف هذا؟
59
00:06:21,375 --> 00:06:23,791
لا تقل مرة أخرى
شيء من هذا القبيل، هل تسمع؟
60
00:06:31,958 --> 00:06:33,958
[مسرحيات الفرقة]
61
00:06:35,666 --> 00:06:40,000
[مذيع] والآن ها هي تأتي،
ملكة الغابة لدينا!
62
00:06:40,083 --> 00:06:42,416
استقبلها بالكثير من التصفيق.
63
00:06:43,250 --> 00:06:44,416
إلفيرا باغان!
64
00:06:45,125 --> 00:06:48,708
مباشرة من قاعة الاذاعة
إلى منزلك!
65
00:06:49,208 --> 00:06:51,208
[مسرحيات "رينها دا ماتا"]
66
00:06:52,750 --> 00:06:54,625
[هتافات الجمهور]
67
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
رائع. جميل!
68
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
- جميل!
- [صافرة]
69
00:07:06,708 --> 00:07:10,416
♪ ها هي تمر بجوارنا،
ملكة الغابة♪
70
00:07:10,500 --> 00:07:14,083
♪ إحضار الأخطاء
لكي تقوم بالاستعراض ♪
71
00:07:14,583 --> 00:07:17,166
♪ أحضر قردًا، أو فيلًا،
والأسد♪
72
00:07:17,250 --> 00:07:20,791
♪ فقط الثعبان الذي لا يستطيع
الاستعراض في هذا الطوق ♪
73
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪
74
00:07:22,666 --> 00:07:24,250
♪ أوه، أوه، أوه، أوه! ♪
75
00:07:24,333 --> 00:07:27,916
♪ ها هي تمر بجوارنا،
ملكة الغابة♪
76
00:07:28,000 --> 00:07:31,500
♪ إحضار الأخطاء
لكي تقوم بالاستعراض ♪
77
00:07:32,083 --> 00:07:35,041
♪ أحضر قردًا، أو فيلًا،
والأسد♪
78
00:07:35,125 --> 00:07:38,458
♪ فقط الثعبان الذي لا يستطيع
الاستعراض في هذا الطوق ♪
79
00:07:38,541 --> 00:07:40,541
[تتلاشى الموسيقى]
80
00:07:48,583 --> 00:07:50,458
[هدير]
81
00:07:56,791 --> 00:07:57,708
[هدير]
82
00:08:07,541 --> 00:08:09,250
[أنطونيو] ما أقل هذا العار؟
83
00:08:10,375 --> 00:08:11,375
همم؟
84
00:08:12,500 --> 00:08:15,333
أنا لا أربي ابني ليكون فنانا.
85
00:08:16,375 --> 00:08:18,791
هذا شيء عاهرة وشاذ.
86
00:08:22,750 --> 00:08:24,791
يمكن أن يكون عامل البناء أيضًا شاذًا.
87
00:08:25,291 --> 00:08:26,333
[أنطونيو] كيف يتم ذلك؟
88
00:08:31,583 --> 00:08:33,041
ابق مستقيماً. مثل الرجل.
89
00:08:33,708 --> 00:08:36,291
الكتف إلى الخلف. انظر إليَّ.
90
00:08:39,250 --> 00:08:40,333
ابني...
91
00:08:41,458 --> 00:08:43,291
لن يكون فنانا أبدا.
92
00:08:44,833 --> 00:08:45,875
هل فهمت؟
93
00:08:47,875 --> 00:08:48,708
انطلق!
94
00:08:49,291 --> 00:08:51,791
ألف وخمسمائة مرة
حتى يمتلئ خزان الماء.
95
00:08:52,583 --> 00:08:53,500
يذهب!
96
00:08:57,791 --> 00:08:59,166
[صرير الحديد]
97
00:09:04,500 --> 00:09:07,000
هذا كل شيء. قوة!
98
00:09:10,750 --> 00:09:11,625
جيد.
99
00:09:12,500 --> 00:09:13,916
[يستمر الصرير]
100
00:09:27,791 --> 00:09:29,791
[يستمر صرير الحديد]
101
00:09:34,250 --> 00:09:35,458
[الصبي يلهث]
102
00:09:45,583 --> 00:09:47,583
[الهمهمات، السراويل]
103
00:09:53,583 --> 00:09:55,166
[أنطونيو] نعم، أفهم يا سيدي.
104
00:09:55,791 --> 00:09:57,875
نعم، أنا أفهم، أيها الملازم.
أفهم.
105
00:09:58,416 --> 00:10:01,791
ولكن يجب أن توافق
أنني خدمت هذا البلد في الحرب.
106
00:10:01,875 --> 00:10:04,375
لقد فزت بميداليتين
للحملة الإيطالية.
107
00:10:04,458 --> 00:10:08,000
لذا تحرك للأعلى
إنها فائدة يحق لي الحصول عليها.
108
00:10:09,750 --> 00:10:11,666
لا، أنا أفهم، بالطبع. آسف.
109
00:10:12,458 --> 00:10:13,750
أنا أفهم يا سيدي.
110
00:10:13,833 --> 00:10:15,291
نعم، هذا جيد. أنا أنتظر.
111
00:10:16,041 --> 00:10:17,833
شكرًا. أراك لاحقًا.
112
00:10:17,916 --> 00:10:18,958
[رنين الهاتف]
113
00:10:22,875 --> 00:10:24,083
ماذا تفعل؟
114
00:10:24,583 --> 00:10:27,000
- أنت تهدر الماء، أغلق الصنبور.
- هذا أنا...
115
00:10:27,083 --> 00:10:30,416
أقوم بملء خزان المياه كل يوم.
يمكنني أن أنفق بقدر ما أريد.
116
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
أطفئ الصنبور يا ناي.
117
00:10:31,541 --> 00:10:33,666
أنت لا تستمع إلى أخيك،
لا يا فتى؟
118
00:10:34,916 --> 00:10:35,875
هل أنت أصم؟
119
00:10:38,625 --> 00:10:40,625
لا يمكنك ذلك أيضًا
لا تقل شيئا، أليس كذلك؟
120
00:10:42,041 --> 00:10:45,208
لأنني أنا من أحضر الدلو
أن تغسل قدميك كل ليلة.
121
00:10:51,333 --> 00:10:52,375
[الناخر]
122
00:10:52,458 --> 00:10:54,541
- [الأخ] أمي! الأم!
- [صرخات ناي]
123
00:10:54,625 --> 00:10:56,583
- [طفل يبكي]
- [الأم] ما هذا؟
124
00:10:56,666 --> 00:10:59,791
- قف! أنتما الإثنان، توقفا!
- اخرج من منزلي الآن!
125
00:10:59,875 --> 00:11:00,791
[الأم] اذهب.
126
00:11:01,458 --> 00:11:05,250
أنا خارج يا أبي.
سأغادر هنا بكل سرور.
127
00:11:06,458 --> 00:11:08,750
لأنني أشعر بالاشمئزاز
للنظر إلى وجهك.
128
00:11:09,291 --> 00:11:10,458
[الأم] توقف. أنطونيو.
129
00:11:10,541 --> 00:11:11,416
ناي!
130
00:11:12,041 --> 00:11:13,833
- ناي!
- ماذا حدث يا ناي؟
131
00:11:15,041 --> 00:11:15,916
[الأم] ناي.
132
00:11:17,083 --> 00:11:18,541
تخلص منه، ناي.
133
00:11:18,625 --> 00:11:20,791
ناي، والدك يتحدث
من الفم إلى الخارج.
134
00:11:20,875 --> 00:11:24,375
- أنت لا تتحدث من فمك.
- أسقطه. أسقطه.
135
00:11:25,250 --> 00:11:26,458
- سأغادر.
- لا.
136
00:11:26,541 --> 00:11:28,500
- سأفعل يا أمي.
- لا، لن تفعل ذلك.
137
00:11:28,583 --> 00:11:29,625
انا ذاهب نعم.
138
00:11:30,458 --> 00:11:31,625
انا اذهب.
139
00:11:31,708 --> 00:11:33,166
وأنا لن أذهب لنفسي فقط، لا.
140
00:11:34,041 --> 00:11:35,416
سأذهب لك أيضا.
141
00:11:37,291 --> 00:11:39,583
لمعرفة ما إذا كان لديك السلام في هذا المنزل.
142
00:11:41,041 --> 00:11:42,750
ليس لديك حتى أي مكان تذهب إليه يا ناي.
143
00:11:42,833 --> 00:11:45,041
- أجد مكانا.
- لن تجد ذلك، ناي.
144
00:11:45,125 --> 00:11:47,458
لا تذهب بعيدا، ناي، من فضلك... ناي!
145
00:11:47,541 --> 00:11:50,333
يذهب! يذهب! يذهب.
انظر إذا كنت لا تعود وتطلب أي شيء.
146
00:11:50,416 --> 00:11:53,458
لا أريد ابناً شاذاً
هنا في هذا المنزل.
147
00:12:02,833 --> 00:12:04,166
أنا لست شاذ.
148
00:12:06,208 --> 00:12:08,083
والآن عندما أذهب يا أبي...
149
00:12:09,750 --> 00:12:12,000
عندها ستعرف البرازيل بأكملها.
150
00:12:14,291 --> 00:12:15,125
[الأم] ناي!
151
00:12:20,666 --> 00:12:22,666
[وتر التشويق]
152
00:12:33,250 --> 00:12:34,291
[رجل] جهز الفرقة!
153
00:12:34,916 --> 00:12:38,583
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
154
00:12:38,666 --> 00:12:41,291
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
155
00:12:41,375 --> 00:12:43,041
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
- هيا يا فرقة!
156
00:12:44,125 --> 00:12:46,125
[الهمهمات]
157
00:12:46,875 --> 00:12:48,125
[رجل] هيا، تفضل!
158
00:12:48,625 --> 00:12:50,625
[الهمهمات]
159
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[صوت]
160
00:13:03,583 --> 00:13:05,500
يا له من حمار يا بني. [يضحك]
161
00:13:08,541 --> 00:13:10,541
[يستمر الصوت]
162
00:13:13,916 --> 00:13:14,750
دعنا نذهب؟
163
00:13:17,833 --> 00:13:18,750
دعنا نذهب؟
164
00:13:32,250 --> 00:13:34,708
[رجل] كنت أواجه بعض المشاكل
الانضباط…
165
00:13:36,750 --> 00:13:38,750
[محادثة في الخلفية]
166
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
لكنه فاجأني.
167
00:13:42,791 --> 00:13:46,541
وهو منضبط،
يصل مبكرًا، ويكمل المهام.
168
00:13:47,750 --> 00:13:50,541
باختصار، إذا كان لدي
مائة رجل مثل ابنك،
169
00:13:50,625 --> 00:13:52,541
فصيلتي ستكون مثالية.
170
00:14:09,916 --> 00:14:11,750
[أنطونيو] جئت لأرى
ماذا كنت تفعل.
171
00:14:13,375 --> 00:14:14,958
الآن لا بد لي من العودة
إلى كامبو غراندي
172
00:14:15,041 --> 00:14:17,833
وأتحمل أمك وهي ترميه في وجهي
أنني كنت مخطئا.
173
00:14:25,666 --> 00:14:26,666
[تضحك]
174
00:14:26,750 --> 00:14:29,916
[ناي] أقسم!
لا، لقد ألقيت التحية عليه.
175
00:14:30,875 --> 00:14:33,000
وارتعد حاجبه كاتو.
176
00:14:33,708 --> 00:14:35,791
تماما مثل العصا الخضراء، من هذا القبيل.
177
00:14:35,875 --> 00:14:38,541
- يرتجف من هذا القبيل. مهم.
- [كاتو] حقا؟ [يضحك]
178
00:14:40,000 --> 00:14:41,958
- [ناي يلهث]
- [كاتو يضحك]
179
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
ثم تمكنت من الإطاحة بوالدك.
180
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
واو، لم يخبره أحد أن يأتي إلى هنا.
181
00:14:48,250 --> 00:14:50,750
لم يكن ما أردت
متى التحقت بالقوات الجوية؟
182
00:14:53,333 --> 00:14:55,125
أردت الخروج من ذلك المنزل.
183
00:14:56,541 --> 00:14:57,583
الكثير من القتال.
184
00:14:58,333 --> 00:14:59,208
[يأخذ نفسا عميقا]
185
00:14:59,291 --> 00:15:02,083
أردت أن أثبت ذلك لنفسي
أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
186
00:15:03,041 --> 00:15:04,875
وهل اختار منطقته بشكل صحيح؟
187
00:15:07,416 --> 00:15:10,875
لقد استفزت، ناي.
لقد عبرت خط المعركة.
188
00:15:12,666 --> 00:15:14,041
[ناي يزيل حنجرته]
189
00:15:15,833 --> 00:15:18,083
هاه، ماذا كنت سأفعل؟
أو سألتحق،
190
00:15:19,208 --> 00:15:21,250
أو لا أعلم سأتزوج.
191
00:15:22,291 --> 00:15:24,416
هكذا هو الحال. كان من الممكن أن أتزوج.
192
00:15:26,416 --> 00:15:27,875
[محادثات في الخلفية]
193
00:15:32,208 --> 00:15:33,541
[شخير ناي]
194
00:15:49,875 --> 00:15:51,875
[وتر التشويق]
195
00:16:00,583 --> 00:16:02,583
[التنفس]
196
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
[آهات ناي]
197
00:16:07,791 --> 00:16:08,750
[ناي يلهث]
198
00:16:15,166 --> 00:16:18,000
- [رجل] أتمنى لك رحلة سعيدة أيها الجندي.
- [كاتو] شكرا لك يا سيدي.
199
00:16:18,666 --> 00:16:20,333
[أصوات في الخلفية]
200
00:16:20,416 --> 00:16:22,041
- [الملازم] أراك في المرة القادمة.
- [كاتو] أراك.
201
00:16:24,833 --> 00:16:26,833
[محرك الطائرة]
202
00:16:29,833 --> 00:16:31,041
[زفير]
203
00:16:41,041 --> 00:16:42,916
لا أستطيع أن أصدق أنك تغادر.
204
00:16:44,750 --> 00:16:47,458
سأستفيد من طائرة FAB هذه
وأنا ذاهب إلى المنزل.
205
00:16:50,291 --> 00:16:51,208
وأنت؟
206
00:16:52,041 --> 00:16:53,250
هل تعرف بالفعل إلى أين أنت ذاهب؟
207
00:16:59,000 --> 00:16:59,916
لا.
208
00:17:00,958 --> 00:17:03,500
شيء واحد أعرفه
لن أعود إلى المنزل.
209
00:17:04,875 --> 00:17:06,708
مهلا، تعال معي بعد ذلك.
210
00:17:08,416 --> 00:17:11,666
لنأخذ هذه الطائرة.
دعنا نذهب إلى إسبيريتو سانتو معًا.
211
00:17:13,833 --> 00:17:15,333
[يضحك]
212
00:17:19,750 --> 00:17:21,166
ثم ماذا نفعل هناك؟
213
00:17:26,625 --> 00:17:28,625
[وتر التشويق]
214
00:17:37,291 --> 00:17:38,666
حظا سعيدا.
215
00:17:47,541 --> 00:17:48,375
مع السلامة.
216
00:18:00,916 --> 00:18:02,916
[محرك الطائرة]
217
00:18:08,166 --> 00:18:09,333
[صوت]
218
00:18:10,541 --> 00:18:16,458
[جوقة] ♪ أنت لا تتذكر
من المنزل الصغير ♪
219
00:18:16,958 --> 00:18:21,416
♪ حيث ولد حبنا♪
220
00:18:22,291 --> 00:18:28,208
♪ أنت لا تتذكر
من البيت الصغير♪
221
00:18:28,708 --> 00:18:33,375
♪ حيث ولد حبنا♪
222
00:18:33,458 --> 00:18:35,166
[المعلم] حسنا. ايه…
223
00:18:35,250 --> 00:18:37,500
الآن، الفتيات فقط، من فضلك.
224
00:18:38,041 --> 00:18:38,958
كونترالتوس.
225
00:18:40,083 --> 00:18:41,000
نعم؟
226
00:18:43,000 --> 00:18:48,166
♪ أنت لا تتذكر
من البيت الصغير♪
227
00:18:49,250 --> 00:18:53,083
♪ حيث ولد حبنا♪
228
00:18:53,166 --> 00:18:54,458
♪ أوه ♪
229
00:18:54,958 --> 00:19:00,500
♪ أنت لا تتذكر
من البيت الصغير♪
230
00:19:01,083 --> 00:19:06,166
♪ حيث ولد حبنا♪
231
00:19:06,250 --> 00:19:10,375
♪ كانت هناك شجرة جوز الهند على الجانب... ♪
232
00:19:12,750 --> 00:19:13,625
آسف.
233
00:19:15,666 --> 00:19:16,625
يكمل.
234
00:19:20,791 --> 00:19:22,875
♪ شجرة جوز الهند على الجانب ♪
235
00:19:22,958 --> 00:19:26,583
♪ ماذا، أيها المسكين، أفتقدك ♪
236
00:19:27,333 --> 00:19:30,166
♪ ميت بالفعل ♪
237
00:19:32,333 --> 00:19:34,541
لديك صوت نادر
مثل castrati.
238
00:19:34,625 --> 00:19:35,708
[يضحك]
239
00:19:38,291 --> 00:19:39,666
نعم صوتي ضعيف.
240
00:19:40,458 --> 00:19:41,833
- أنا أعرف.
- [المعلم] لا.
241
00:19:42,333 --> 00:19:43,875
الأمر أكثر من ذلك يا فتى. انها...
242
00:19:44,833 --> 00:19:46,083
صوتك مميز جداً.
243
00:19:47,541 --> 00:19:48,791
ماذا تسميها؟
244
00:19:50,500 --> 00:19:51,416
ناي.
245
00:19:52,583 --> 00:19:53,875
بقلم سوزا بيريرا.
246
00:19:55,958 --> 00:19:57,708
سقط آخر هنا في برازيليا.
247
00:19:57,791 --> 00:19:59,500
- أنا؟ [يضحك]
- نعم. [يضحك]
248
00:20:01,708 --> 00:20:04,833
وما رأيك
من عاصمة الأمل؟
249
00:20:06,875 --> 00:20:08,000
فارغ.
250
00:20:08,083 --> 00:20:08,958
[يضحك]
251
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
[الصبي] في الوقت الراهن.
252
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
هناك عمل هنا،
هذا المكان سيكون مليئا بالناس.
253
00:20:13,041 --> 00:20:14,583
صديقك على حق.
254
00:20:15,416 --> 00:20:16,666
لديها مساحة كبيرة.
255
00:20:17,166 --> 00:20:18,000
[رجل] هم.
256
00:20:18,708 --> 00:20:19,875
إنه أمر جنوني.
257
00:20:20,375 --> 00:20:21,541
[يضحك الصبي بهدوء]
258
00:20:21,625 --> 00:20:23,125
[رجل] هل أنت مغنية أيضا؟
259
00:20:23,208 --> 00:20:24,541
- أنا؟
- [رجل] هم.
260
00:20:26,791 --> 00:20:29,625
لا، أنا أعمل في المستشفى.
261
00:20:29,708 --> 00:20:30,958
آه من التواضع.
262
00:20:31,458 --> 00:20:34,375
هذا الوجود هنا
لديه أجمل صوت في الجوقة.
263
00:20:34,458 --> 00:20:35,291
إيه.
264
00:20:36,541 --> 00:20:38,125
أريد حقا أن أكون ممثلا.
265
00:20:40,291 --> 00:20:41,458
هذا ما أريد.
266
00:20:42,250 --> 00:20:44,083
يمكنك التمثيل والغناء.
267
00:20:45,125 --> 00:20:46,416
كما هو الحال في الأوبرا.
268
00:20:47,375 --> 00:20:48,625
هل فكرت يوما في ذلك؟
269
00:20:53,125 --> 00:20:54,958
في عداد المفقودين قصر غارنييه.
270
00:20:55,916 --> 00:20:58,125
كل أسبوع، أوبرا مختلفة.
271
00:20:58,208 --> 00:20:59,041
أين؟
272
00:20:59,541 --> 00:21:00,791
[يضحك الصبي]
273
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
وصل أوجينيو للتو من باريس.
274
00:21:03,041 --> 00:21:04,166
كان يعيش هناك.
275
00:21:04,708 --> 00:21:05,666
[أوجينيو] نعم.
276
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
إذن، لماذا عدت؟
277
00:21:09,000 --> 00:21:14,375
لأن المصيبة الحقيقية
الإنسان لا يعرف كيف يحب.
278
00:21:16,041 --> 00:21:18,041
[موسيقى البيانو الناعمة]
279
00:21:20,125 --> 00:21:22,125
- [تستمر الموسيقى]
- [آهات، شهقات]
280
00:21:52,833 --> 00:21:54,250
[ناي يلهث]
281
00:21:59,166 --> 00:22:00,583
انتظر، انتظر.
282
00:22:03,125 --> 00:22:04,250
[زفير ناي]
283
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
لم أفعل ذلك قط.
284
00:22:06,375 --> 00:22:08,291
[زفير]
285
00:22:08,791 --> 00:22:09,708
ثق بي.
286
00:22:11,333 --> 00:22:12,250
يثق.
287
00:22:12,333 --> 00:22:14,333
[تستمر موسيقى البيانو]
288
00:22:36,166 --> 00:22:38,166
[موسيقى ل]
289
00:22:45,875 --> 00:22:47,875
- خلعه. يجرد.
- أوه.
290
00:22:48,750 --> 00:22:50,166
هاه، لماذا؟
291
00:22:50,250 --> 00:22:51,541
إنه ضيق جداً.
292
00:22:52,916 --> 00:22:54,541
كنت دائما أرتدي السراويل الضيقة.
293
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
- لا تذهب معي هكذا.
- [يضحك]
294
00:22:58,833 --> 00:22:59,750
خلعه.
295
00:23:01,250 --> 00:23:02,083
همم.
296
00:23:04,916 --> 00:23:07,833
"أوجينيو"، هذا هو البنطلون الوحيد الذي أملكه
للذهاب إلى هذا الحزب.
297
00:23:08,458 --> 00:23:09,541
ضع هذا على.
298
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
وسوف تكون جميلة.
299
00:23:17,125 --> 00:23:18,250
[همهمات يوجين]
300
00:23:19,500 --> 00:23:20,375
[نقرات اللسان]
301
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
أنا لست جائعا.
302
00:23:40,208 --> 00:23:41,791
أنت لم تأكل أي شيء في الحفلة.
303
00:23:45,583 --> 00:23:48,916
حسنا، إذا كان ذلك النادل
عرضه عليك فأكلته.
304
00:23:51,875 --> 00:23:53,708
"أوجينيو"، كان الصبي يعمل.
305
00:23:54,208 --> 00:23:55,208
[يضحك بسخرية]
306
00:23:56,208 --> 00:23:57,166
رأيت.
307
00:23:58,166 --> 00:23:59,583
- لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
- امم.
308
00:23:59,666 --> 00:24:02,291
نعم، لقد رأيته، لقد رأيته.
هذه مشكلتك.
309
00:24:03,500 --> 00:24:04,750
كل ما تتخيله.
310
00:24:08,333 --> 00:24:09,208
[يضحك]
311
00:24:15,708 --> 00:24:17,541
هذا لا يعمل بعد الآن.
312
00:24:19,291 --> 00:24:21,625
- ما الذي لا يعمل؟
- نحن لا نعمل.
313
00:24:21,708 --> 00:24:22,541
[الهمهمات]
314
00:24:25,000 --> 00:24:26,541
توقف عن كونك طفلاً، اذهب.
315
00:24:31,000 --> 00:24:32,333
أنا لست طفلا.
316
00:24:33,666 --> 00:24:35,791
لم أكن كذلك قط، ولا حتى عندما كنت كذلك.
317
00:24:43,166 --> 00:24:44,041
[نقرات اللسان]
318
00:24:44,875 --> 00:24:47,458
اعتقدت أنه عندما كان من المفترض أن يكون
مع الرجل سيكون الأمر مختلفا.
319
00:24:47,541 --> 00:24:49,125
الذي سيكون ... جيد.
320
00:24:49,916 --> 00:24:52,791
اعتقدت أن الأمر سيكون مختلفًا معك،
ولكن لا، إنه نفس الشيء.
321
00:24:53,416 --> 00:24:56,333
إنها التملك، الغيرة، الهوس،
جنون العظمة الخاص بك.
322
00:24:56,416 --> 00:24:57,541
هذا هو الألم هنا.
323
00:24:57,625 --> 00:24:59,291
- ناي.
- هذا ألم في المؤخرة.
324
00:25:01,458 --> 00:25:02,500
انظر إليَّ.
325
00:25:03,791 --> 00:25:04,666
- انظر إليَّ.
- لا!
326
00:25:04,750 --> 00:25:06,750
أريد أن أنظر أين
أريد، يوجين.
327
00:25:08,833 --> 00:25:11,208
هل فهمت؟ أريد أن أرتدي البنطال
كل ما أريد.
328
00:25:12,666 --> 00:25:14,166
أريد أن أفعل ما أريد.
329
00:25:14,250 --> 00:25:16,250
[جوقة تغني]
330
00:25:17,166 --> 00:25:19,166
[تستمر الجوقة بالغناء]
331
00:25:23,375 --> 00:25:28,708
♪ أنت لا تتذكر
من البيت الصغير♪
332
00:25:29,875 --> 00:25:33,583
♪ حيث ولد حبنا♪
333
00:25:35,291 --> 00:25:41,000
♪ أنت لا تتذكر
من البيت الصغير♪
334
00:25:41,625 --> 00:25:45,583
♪ حيث ولد حبنا♪
335
00:25:46,958 --> 00:25:50,416
♪ كانت هناك شجرة جوز الهند على الجانب ♪
336
00:25:50,500 --> 00:25:54,500
♪ ماذا، أيها المسكين، أفتقدك ♪
337
00:25:55,208 --> 00:25:57,208
♪ ميت بالفعل ♪
338
00:25:57,291 --> 00:25:58,958
[جوقة تغني]
339
00:25:59,041 --> 00:26:04,500
♪ أنت لا تتذكر القسم
أوه، أيها الحنث♪
340
00:26:05,458 --> 00:26:09,708
♪ هذا ما فعلته بحماس♪
341
00:26:11,041 --> 00:26:16,625
♪ أنت لا تتذكر القسم
أوه، أيها الحنث♪
342
00:26:17,125 --> 00:26:21,500
♪ هذا ما فعلته بحماس♪
343
00:26:22,500 --> 00:26:26,166
♪ تلك القبلة الطويلة ♪
344
00:26:26,250 --> 00:26:30,208
♪ ممتد ومختوم ♪
345
00:26:30,291 --> 00:26:34,250
♪ حبنا، تلك القبلة ♪
346
00:26:34,333 --> 00:26:37,750
♪ تلك القبلة الطويلة ♪
347
00:26:37,833 --> 00:26:38,750
يوجين.
348
00:26:38,833 --> 00:26:40,791
♪ ...أطالت هذا المختوم... ♪
349
00:26:40,875 --> 00:26:42,833
- هل تريد قتلي؟
- [همهمات أوجينيو]
350
00:26:42,916 --> 00:26:44,583
لذا اقتل الآن، اقتل.
351
00:26:44,666 --> 00:26:45,875
[همهمات يوجين]
352
00:26:47,166 --> 00:26:49,166
[جوقة تغني]
353
00:26:50,875 --> 00:26:52,125
[ناي] يكفي.
354
00:26:53,416 --> 00:26:54,791
[البكاء]
355
00:27:01,208 --> 00:27:03,208
[بوق السيارة]
356
00:27:18,375 --> 00:27:20,375
[صوت]
357
00:27:45,166 --> 00:27:48,208
- واو، إنه أنيق للغاية.
- أوه، سآخذ ذلك من هناك.
358
00:27:48,291 --> 00:27:49,500
ليس عليك أن تدفع أي شيء.
359
00:27:49,583 --> 00:27:50,666
ليس هذا هنا، انظر.
360
00:27:50,750 --> 00:27:52,958
وهنا من الاستوديو
من صديق لي. هو…
361
00:27:53,041 --> 00:27:55,416
فهو يقطع الأشياء
وما بقي أحمله لنفسي.
362
00:27:55,500 --> 00:27:58,875
- إنه يعمل السحر، أليس كذلك؟
- أعجبني ذلك.
363
00:27:58,958 --> 00:28:01,583
- اعجبني. لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟
- [فتاة 1] إنها أنيقة يا ناي.
364
00:28:01,666 --> 00:28:02,583
هل كانت جيدة؟
365
00:28:03,291 --> 00:28:05,333
الآن، الجليد على الكعكة.
366
00:28:05,416 --> 00:28:07,333
[الفتيات] اه.
367
00:28:07,416 --> 00:28:09,125
[فتاة 2] شريط كاسيت، أليس كذلك؟
368
00:28:09,208 --> 00:28:10,708
[Ney] قضيت أسبوعًا في سحب الشريط.
369
00:28:10,791 --> 00:28:13,333
[فتاة 1] تبدو جيدة
ما العمل الذي قام به ذلك؟
370
00:28:13,416 --> 00:28:14,708
[ضحك الفتيات]
371
00:28:14,791 --> 00:28:16,250
[ناي] انظري، جميلة!
372
00:28:16,333 --> 00:28:17,625
[هتاف الفتيات]
373
00:28:18,750 --> 00:28:19,666
[يطرق الباب]
374
00:28:19,750 --> 00:28:22,250
- [الصبي] يجب أن يكون بيت.
- [فتاة 1] يمكنك الدخول!
375
00:28:24,333 --> 00:28:25,166
[فتاة 2] مثل ذلك.
376
00:28:34,458 --> 00:28:37,000
[أنطونيو] انتقلت أنا وأمك.
لا أعرف إذا كنت تعرف.
377
00:28:38,125 --> 00:28:39,791
غادرنا القرية العسكرية.
378
00:28:40,541 --> 00:28:42,250
[يزيل الحلق، يشهق]
379
00:28:42,875 --> 00:28:43,833
[ناي] قالت لي.
380
00:28:44,333 --> 00:28:46,375
- نعم.
- من أراد ذلك؟ هل كنت أنت؟
381
00:28:46,458 --> 00:28:47,291
لقد كان أنا.
382
00:28:48,750 --> 00:28:50,833
طلبت الذهاب إلى المحمية.
383
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
أتعرف يا ناي، أنا لا أتفق معك حقًا
مع ما يحدث في هذا البلد.
384
00:28:58,458 --> 00:29:00,583
و. إنه أمر غريب حقا.
385
00:29:01,791 --> 00:29:03,208
أعتقد أنك قمت بعمل جيد للغاية.
386
00:29:03,791 --> 00:29:05,833
و. [يمسح الحلق]
387
00:29:06,541 --> 00:29:11,541
اه، لقد كوننا الكثير من الأصدقاء هناك،
في إلها سولتيرا، وظللت أفكر.
388
00:29:13,708 --> 00:29:17,291
أستطيع أن أحصل لك على وظيفة
لمساعدتك على الخروج من هذا.
389
00:29:18,375 --> 00:29:19,583
اخرج من أي واحد يا أبي؟
390
00:29:20,208 --> 00:29:23,375
أنا أعمل هنا.
مع حرفي.
391
00:29:25,625 --> 00:29:27,791
- دخلت المسرح.
- [أنطونيو يضحك بسخرية]
392
00:29:30,791 --> 00:29:32,166
هل هذا يكسب المال يا ناي؟
393
00:29:33,458 --> 00:29:35,250
هل هذا يضمن تقاعدك؟
394
00:29:35,333 --> 00:29:37,500
لن أقضي حياتي
التفكير في التقاعد.
395
00:29:37,583 --> 00:29:38,708
[أنطونيو] بالطبع لا.
396
00:29:38,791 --> 00:29:40,291
- مع السلامة.
- [فتاة] وداعا، ناي.
397
00:29:40,375 --> 00:29:41,458
[تنهد ناي]
398
00:29:41,541 --> 00:29:44,083
- وداعا. سنراك في البروفة.
- شعر مستعار يبدو جيدا.
399
00:29:44,166 --> 00:29:45,875
- رائع.
- [الصبي] قبلاتي، ناي.
400
00:29:47,791 --> 00:29:48,750
[ناي] هم.
401
00:29:48,833 --> 00:29:50,125
انظر، خذ حزامك.
402
00:29:51,708 --> 00:29:53,958
عمرك الآن 30 عامًا تقريبًا يا بني.
403
00:29:54,041 --> 00:29:56,250
ويستمر بالقفز من هنا إلى هناك،
من هناك إلى هنا.
404
00:29:56,333 --> 00:29:58,458
لا يوجد هدف في الحياة.
405
00:29:58,541 --> 00:30:01,291
- وماذا عن هؤلاء الناس الذين يأتون إلى هنا؟
- ليس هؤلاء الناس.
406
00:30:02,666 --> 00:30:05,958
إنهم أصدقائي.
هنا، كن محترمًا، من فضلك.
407
00:30:07,958 --> 00:30:09,250
تعال إلى المنزل، ناي.
408
00:30:10,416 --> 00:30:11,666
والدتك تسأل.
409
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
مازلت لا تفهم، أليس كذلك يا أبي؟
410
00:30:24,958 --> 00:30:26,458
لقد اخترت هذا هنا.
411
00:30:29,125 --> 00:30:30,125
اخترت.
412
00:30:30,875 --> 00:30:32,000
ليس لدي أي أموال.
413
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
أنا حقا لا أملك المال.
ليس لدي منزلي الخاص.
414
00:30:37,333 --> 00:30:38,416
ليس لدي أي شيء تقريبا.
415
00:30:40,291 --> 00:30:41,750
لكني سعيد بهذه الطريقة.
416
00:30:53,416 --> 00:30:54,625
[ناي] هل تريد الغداء؟
417
00:30:55,125 --> 00:30:56,875
- [أنطونيو] لا.
- [ناي] هناك مطعم جيد.
418
00:30:56,958 --> 00:30:59,000
- يمكننا أن نأكل هناك.
- [أنطونيو] لا بد لي من الذهاب.
419
00:30:59,666 --> 00:31:00,666
خذها.
420
00:31:01,541 --> 00:31:02,541
مقبض.
421
00:31:03,458 --> 00:31:04,541
أنا لا أريد.
422
00:31:05,708 --> 00:31:06,916
أنا حقا لا أريد أن.
423
00:31:14,416 --> 00:31:15,416
انها...
424
00:31:21,833 --> 00:31:23,583
هل ترسل قبلة إلى أمي؟
425
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
- هل ستتذكر؟
- أذهب.
426
00:31:43,416 --> 00:31:44,291
أب؟
427
00:31:45,125 --> 00:31:47,333
["قداس لماتراجا" على الجيتار]
428
00:31:54,375 --> 00:31:57,958
[فتاة] ♪ لقد جئت إلى هنا ♪
429
00:31:58,041 --> 00:32:03,208
♪ فقط لأقول ♪
430
00:32:05,208 --> 00:32:10,333
♪ لن يسكتني أحد ♪
431
00:32:12,666 --> 00:32:14,833
حاول أعلى. حاول درجة أعلى.
432
00:32:16,291 --> 00:32:18,208
♪ مهما كان♪
433
00:32:18,291 --> 00:32:19,125
نوع من هذا القبيل ...
434
00:32:19,208 --> 00:32:21,208
♪ للتحسين ♪
435
00:32:21,916 --> 00:32:23,791
♪ إذا... إذا... ♪
436
00:32:24,291 --> 00:32:28,625
♪ إذا كان على شخص ما أن يموت ♪
437
00:32:28,708 --> 00:32:29,916
انها جيدة مثل هذا أيضا.
438
00:32:30,958 --> 00:32:32,291
- انها جيدة من هذا القبيل، أليس كذلك؟
- امم.
439
00:32:33,333 --> 00:32:37,625
♪ أتمنى أن تتحسن♪
440
00:32:37,708 --> 00:32:38,833
الآن انها جميلة.
441
00:32:41,250 --> 00:32:43,916
♪ هناك الكثير من الحياة لتعيشها♪
442
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
♪ هناك الكثير من الحياة التي يجب أن تنتهي♪
443
00:32:48,666 --> 00:32:51,666
♪ هناك الكثير للقيام به♪
444
00:32:52,166 --> 00:32:54,916
♪ مع وجود الكثير مما يمكن توفيره♪
445
00:32:57,541 --> 00:32:59,541
على العالم أن يسمع صوتك.
446
00:33:01,500 --> 00:33:03,541
لولي، أنت قادم مرة أخرى.
447
00:33:03,625 --> 00:33:05,208
ناي، ها أنا قادم مرة أخرى.
448
00:33:07,041 --> 00:33:08,750
أوه، لولي، أنا ممثل.
449
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
أنا ممثل، ولست مغنية.
450
00:33:11,916 --> 00:33:13,458
واو، لكن كل هذا مسرح.
451
00:33:16,666 --> 00:33:17,708
[يضحك]
452
00:33:18,791 --> 00:33:20,666
أنا لست من يقول ذلك، ناي.
453
00:33:20,750 --> 00:33:23,666
انها ليست للجميع
أن بطاقة الموت تخرج ثلاث مرات.
454
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
لقد أخبرتك بالفعل.
لا، انها ليست للجميع.
455
00:33:29,333 --> 00:33:31,250
- [ناي] هممم.
- [لولي] همم.
456
00:33:31,333 --> 00:33:33,583
هذا الناي الذي نعرفه...
457
00:33:33,666 --> 00:33:34,875
هذا ناي سوف يموت.
458
00:33:36,416 --> 00:33:37,791
سوف يولد ناي جديد.
459
00:33:39,333 --> 00:33:43,000
[أصوات الغابة]
460
00:33:43,500 --> 00:33:45,750
- [طنين الحشرة]
- [تصرخ القرود]
461
00:33:45,833 --> 00:33:47,833
["استئناف قداس مطرقة"]
462
00:33:55,375 --> 00:33:58,833
♪ لقد جئت إلى هنا ♪
463
00:33:58,916 --> 00:34:02,708
♪ فقط لأقول ♪
464
00:34:06,458 --> 00:34:11,916
♪ لن يسكتني أحد ♪
465
00:34:16,208 --> 00:34:18,250
♪ إذا كان شخص ما ♪
466
00:34:18,333 --> 00:34:22,375
♪ يجب أن يموت♪
467
00:34:26,000 --> 00:34:31,958
♪ أتمنى أن تتحسن♪
468
00:34:35,500 --> 00:34:39,000
♪ هناك الكثير من الحياة لتعيشها♪
469
00:34:39,083 --> 00:34:42,666
♪ هناك الكثير من الحياة التي يجب أن تنتهي♪
470
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
♪ هناك الكثير للقيام به♪
471
00:34:48,750 --> 00:34:53,166
♪ مع وجود الكثير مما يمكن توفيره♪
472
00:34:54,500 --> 00:34:59,458
♪ أنت الذي لم تفهمني♪
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,416
♪ لا تفوت الفرصة♪
474
00:35:04,208 --> 00:35:10,083
♪ للانتظار ♪
475
00:35:17,500 --> 00:35:18,583
[الصبي] عبقري!
476
00:35:19,583 --> 00:35:21,375
[لهجة برتغالية] الصوت
التي نبحث عنها.
477
00:35:21,458 --> 00:35:24,000
- أليست جيدة جدًا؟ ألم أخبرك يا جواو؟
- من الجيد سماع ذلك.
478
00:35:24,083 --> 00:35:25,833
إنه الشخص المناسب.
479
00:35:25,916 --> 00:35:28,583
- لم يسبق لي أن رأيت درجة عالية من هذا القبيل.
- [لكنة برتغالية] دعه يتحدث.
480
00:35:29,166 --> 00:35:31,291
هل أتكلم؟
لا، أريدك أن تتحدث.
481
00:35:32,000 --> 00:35:33,916
أخبرنا قليلاً عن الفرقة.
482
00:35:34,000 --> 00:35:36,583
[لهجة برتغالية] نعم، في الوقت الحالي،
انها مجرد اثنين منا. أنا وجيرسون.
483
00:35:36,666 --> 00:35:40,541
والفكرة هي ضبط القصائد على الموسيقى
من المؤلفين المنشورة بالفعل.
484
00:35:40,625 --> 00:35:44,083
مثل مانويل بانديرا،
سولانو ترينداد، هل تعلم؟
485
00:35:44,875 --> 00:35:46,583
طريقة للتحايل على الرقابة.
486
00:35:47,083 --> 00:35:50,416
ولكن هل لديك أي شيء؟
هل لديك ذخيرة؟
487
00:35:50,500 --> 00:35:52,541
- أي موسيقى جاهزة؟
- بالطبع.
488
00:35:52,625 --> 00:35:54,833
- نعم.
- [Luli] قم بتشغيل أغنية Vinícius.
489
00:35:55,625 --> 00:35:56,583
هذا جيد.
490
00:35:57,666 --> 00:36:00,333
إنها ليست جاهزة تمامًا بعد، ولكن...
491
00:36:00,958 --> 00:36:02,250
إنه أكثر أو أقل مثل هذا.
492
00:36:05,916 --> 00:36:08,041
["وردة هيروشيما" على الجيتار]
493
00:36:12,541 --> 00:36:15,125
♪ فكر بالأطفال ♪
494
00:36:15,208 --> 00:36:18,916
♪ صامت، تخاطري ♪
495
00:36:23,166 --> 00:36:29,083
♪ فكر في الفتيات،
أعمى وغير دقيق♪
496
00:36:33,666 --> 00:36:38,875
♪ فكر في النساء،
تم تغيير الطرق ♪
497
00:36:43,666 --> 00:36:48,500
♪ فكر في الجروح
مثل الورود الدافئة♪
498
00:36:53,416 --> 00:36:55,541
♪ لكن، لا تنس♪
499
00:36:55,625 --> 00:36:59,083
- ♪ من الوردة من الوردة ♪
- [ناي ينطق]
500
00:37:03,666 --> 00:37:06,208
- ♪ من وردة هيروشيما ♪
- [ناي ينطق]
501
00:37:06,291 --> 00:37:09,125
♪ الورد الوراثي ♪
502
00:37:13,875 --> 00:37:16,250
- ♪ الورد المشع ♪
- [ينطق الناي]
503
00:37:16,333 --> 00:37:19,291
♪ غبي، غير صالح ♪
504
00:37:26,500 --> 00:37:27,958
أوه والدتك! [يضحك]
505
00:37:28,041 --> 00:37:29,500
[صوت]
506
00:37:29,583 --> 00:37:31,000
شخصيا، بالنسبة لك!
507
00:37:31,083 --> 00:37:34,916
عندما التقطت هذا الكتاب
التي تركتها في المنزل، فتحت…
508
00:37:35,916 --> 00:37:38,333
- إيه، ولقد صادفت هذه القصيدة.
- [جون] أوهم.
509
00:37:38,416 --> 00:37:40,041
[جيرسون]
وهي قصيدة قوية جدا، أليس كذلك؟
510
00:37:40,125 --> 00:37:43,666
ثم اعتقدت أنه من المنطقي
ضع هذا اللحن
511
00:37:43,750 --> 00:37:46,333
لأن هناك تباين هناك، أليس كذلك؟
512
00:37:47,166 --> 00:37:49,166
[ينطق ناي]
513
00:37:49,708 --> 00:37:52,625
[لهجة برتغالية] لم أستطع
فكر في إضافة الكثير من الأشياء
514
00:37:52,708 --> 00:37:56,333
لأنني أعتقد الجمال
وفي هذا التناقض الذي قلته.
515
00:37:56,416 --> 00:37:58,500
من بين قوة الشعر
516
00:37:58,583 --> 00:38:00,666
وبساطتك وصوتك
517
00:38:00,750 --> 00:38:04,208
- بهذه النغمة البسيطة جدًا.
- [جيرسون] يمكن أن يكون جميلاً.
518
00:38:05,750 --> 00:38:11,375
♪ فكر في الفتيات،
أعمى، غير دقيق♪
519
00:38:11,458 --> 00:38:12,541
أوه، هذا جميل.
520
00:38:16,791 --> 00:38:22,000
♪ فكر في النساء،
تم تغيير الطرق ♪
521
00:38:23,041 --> 00:38:24,125
[ناي] هذا جيد.
522
00:38:26,833 --> 00:38:32,500
♪ فكر في الجروح
مثل الورود الساخنة♪
523
00:38:33,083 --> 00:38:34,041
[جون] الآن، هنا.
524
00:38:34,916 --> 00:38:38,083
[ناي] ♪ لا لون ولا عطر♪
525
00:38:38,666 --> 00:38:41,041
- هناك تلك اللحظة عندما...
- [يفتح الباب]
526
00:38:41,125 --> 00:38:42,791
[رجل، لهجة برتغالية]
هل أصبح الأمر جيدًا؟
527
00:38:43,458 --> 00:38:45,500
- [جيرسون] أبوليناريو.
- [أبوليناريو] جيرسون.
528
00:38:46,083 --> 00:38:47,458
[جواو، لهجة برتغالية] والدي،
529
00:38:47,541 --> 00:38:50,166
شاعر ومحرر ثقافي
من صحيفة أولتيما هورا.
530
00:38:50,250 --> 00:38:52,291
سوف يساعدنا في الدعاية.
531
00:38:52,375 --> 00:38:54,833
- [أبوليناريو] هل يمكننا التحدث الآن؟
- بالطبع.
532
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
وحيد.
533
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
[جون] هيا.
534
00:39:04,791 --> 00:39:08,208
[جيرسون] هو من كتب "أمور"
و"الربيع في الأسنان".
535
00:39:08,291 --> 00:39:09,166
أوه.
536
00:39:13,666 --> 00:39:15,291
[جواو، اللهجة البرتغالية]
العاشر من ديسمبر.
537
00:39:15,375 --> 00:39:16,375
[جيرسون] ما هذا؟
538
00:39:17,083 --> 00:39:18,083
[جواو] تصميم الأزياء.
539
00:39:18,166 --> 00:39:19,333
[ناي يضحك]
540
00:39:21,208 --> 00:39:23,083
جواو، لحية وقبعة؟ لا.
541
00:39:24,500 --> 00:39:25,583
[جون] ما المشكلة؟
542
00:39:26,208 --> 00:39:27,625
إنه رمز للمقاومة.
543
00:39:27,708 --> 00:39:30,791
ليس لدي أي شيء ضد الثورة
لكن اترك تشي جيفارا وشأنه.
544
00:39:30,875 --> 00:39:31,750
[يضحك جيرسون]
545
00:39:31,833 --> 00:39:34,625
إذا لم يكن لديهم فكرة أفضل،
نحن نحتفظ بالقبعات.
546
00:39:36,041 --> 00:39:37,958
أنا أفكر
لمسح بعض الجداول.
547
00:39:38,041 --> 00:39:41,208
واسترجع هذه الأشياء.
بهذه الطريقة لدينا مساحة أكبر.
548
00:39:42,666 --> 00:39:43,583
[ناي] حسنا.
549
00:39:47,583 --> 00:39:48,916
[ني] أين يمكنني البقاء؟
550
00:39:50,083 --> 00:39:52,541
هنا اه. هذا المتر المربع لك.
551
00:39:53,083 --> 00:39:54,125
ماذا تعتقد؟
552
00:39:56,875 --> 00:39:57,750
أعتقد أنه جيد.
553
00:39:58,750 --> 00:40:00,916
الآن سأفعل
كل ما أريده هنا، حسنًا؟
554
00:40:04,916 --> 00:40:07,041
[لولي] ولكن ماذا تنوي أن تفعل؟
555
00:40:07,125 --> 00:40:08,541
[ناي] لا أعرف، لولي.
556
00:40:08,625 --> 00:40:11,458
أنا فقط لا أريد أن أستدير
مغنيالفرقة، هل تعلم؟
557
00:40:11,541 --> 00:40:12,833
هذا الشيء الغبي.
558
00:40:14,000 --> 00:40:15,166
[لولي] كشر، ناي؟
559
00:40:17,000 --> 00:40:19,291
ليس هناك طريقة لتكون وقحا
بتلك الحروف
560
00:40:19,375 --> 00:40:21,166
آه، ولكن الجميع قد فعل ذلك بالفعل ...
561
00:40:22,541 --> 00:40:24,125
رسائل مشفرة من هذا القبيل، هل تعلم؟
562
00:40:27,166 --> 00:40:29,583
أردت أن أفعل شيئا آخر.
أردت…
563
00:40:30,083 --> 00:40:30,958
[يستنشق]
564
00:40:31,041 --> 00:40:34,708
أنا لا أعرف، هل تعلم؟ ضع الطاقة في…
565
00:40:34,791 --> 00:40:37,000
ليهتز، لتدوير.
ضع الجسم.
566
00:40:37,750 --> 00:40:40,708
[الصبي] أعتقد أنك في حاجة إليها
من اسم جديد.
567
00:40:40,791 --> 00:40:42,083
[لولي] أوه، أنا أوافق.
568
00:40:42,166 --> 00:40:45,250
لأن ناي بيريرا لا يعمل.
ناي بيريرا ذو وجه مستقيم.
569
00:40:45,333 --> 00:40:47,291
[الصبي] ما هو اسمك الكامل، ناي؟
570
00:40:47,375 --> 00:40:49,291
[ناي] سأقول. ينظر.
571
00:40:49,375 --> 00:40:51,916
اسمي ناي دي سوزا بيريرا.
572
00:40:54,416 --> 00:40:55,875
وما هو والدك؟
573
00:40:57,375 --> 00:41:00,500
أنطونيو ماتوجروسو بيريرا.
574
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
[صوت على التلفاز]
575
00:41:05,125 --> 00:41:07,041
[الأم] أحب "ناي ماتوجروسو".
576
00:41:10,166 --> 00:41:11,625
ما رأيك يا أنطونيو؟
577
00:41:13,500 --> 00:41:15,500
[يستمر الصوت على شاشة التلفزيون]
578
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
ليس لديك حذاء، أليس كذلك؟
579
00:41:20,958 --> 00:41:21,875
[زفير ناي]
580
00:41:23,416 --> 00:41:24,833
هل هذا ما يقلقك؟
581
00:41:26,625 --> 00:41:27,625
هل تستخدم المخدرات؟
582
00:41:27,708 --> 00:41:28,791
أنطونيو.
583
00:41:32,375 --> 00:41:34,500
أنظر، لقد تعاطت المخدرات بالفعل يا أبي.
584
00:41:35,083 --> 00:41:37,875
- إذا كنت تريد أن تعرف.
- إنه مخالف للقانون، كما تعلمون، أليس كذلك؟
585
00:41:37,958 --> 00:41:39,750
[ناي] أوم. أي قانون؟
586
00:41:39,833 --> 00:41:41,333
القانون العسكري؟
587
00:41:47,791 --> 00:41:49,000
[تنهد ناي]
588
00:41:51,416 --> 00:41:53,500
أنا أيضا أحب الجاف والرطب.
589
00:41:55,625 --> 00:41:56,958
إنه اسم مختلف.
590
00:41:57,458 --> 00:41:59,458
- يجذب الانتباه.
- نعم. [يضحك]
591
00:42:01,666 --> 00:42:02,791
أعتقد أنها جميلة.
592
00:42:02,875 --> 00:42:06,083
والآن جئت للتحذير
تلك فرقة فاضحة يا أمي.
593
00:42:06,166 --> 00:42:07,416
- وهل هو يا ابني؟
- نعم.
594
00:42:08,041 --> 00:42:08,958
فضيحة.
595
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
- جئت لأخبرك ألا تخاف.
- همم.
596
00:42:13,166 --> 00:42:15,250
قد تكون خائفا
عندما تراني بين الجمهور
597
00:42:15,333 --> 00:42:16,541
- أوه نعم؟
- [يضحك]
598
00:42:17,208 --> 00:42:19,208
ولكن كن حذرا،
لأنني قد أكون عارية.
599
00:42:20,125 --> 00:42:21,708
- [أمي تضحك]
- [ني يضحك]
600
00:42:21,791 --> 00:42:22,875
هذا صحيح.
601
00:42:23,625 --> 00:42:27,125
[امرأة على شاشة التلفزيون] تخيل مدينة
مشمع بالكامل باستخدام ماكينة إزالة الشعر بالشمع...
602
00:42:27,208 --> 00:42:28,500
[زفر أنطونيو]
603
00:42:29,666 --> 00:42:33,583
[امرأة على التلفاز] صامتة
بحركات خفيفة ومتناغمة.
604
00:42:33,666 --> 00:42:35,750
[مسرحيات "يا فيرا"]
605
00:42:38,458 --> 00:42:39,458
[جواو] هيا يا شباب.
606
00:42:39,541 --> 00:42:43,541
[ناي] ♪ القطة السوداء عبرت الطريق ♪
607
00:42:44,041 --> 00:42:48,500
♪ نزلت إلى أسفل الدرج♪
608
00:42:48,583 --> 00:42:51,041
♪ وهناك في الخلفية الزرقاء ♪
609
00:42:51,125 --> 00:42:53,625
♪ في ليلة الغابة♪
610
00:42:53,708 --> 00:42:56,041
♪ أضاء القمر ♪
611
00:42:56,125 --> 00:42:58,958
♪ الرقص، الدائرة، الحفلة
أدر، أدر، أدر ♪
612
00:42:59,041 --> 00:43:01,666
♪ استدر، استدر، تحول إلى رجل،
بدوره، بدوره♪
613
00:43:01,750 --> 00:43:04,125
♪ استدر، وتحول إلى مستذئب،
بدوره، بدوره، بدوره♪
614
00:43:04,208 --> 00:43:06,791
♪ استدر، استدر، تحول إلى رجل،
بدوره، بدوره♪
615
00:43:08,041 --> 00:43:13,166
♪ ترقص البوم واليراعات♪
616
00:43:13,250 --> 00:43:17,291
♪ بين الساسيس والجنيات ♪
617
00:43:17,375 --> 00:43:19,875
♪ وهناك في الخلفية الزرقاء ♪
618
00:43:19,958 --> 00:43:22,541
♪ في ليلة الغابة♪
619
00:43:22,625 --> 00:43:25,166
♪ أضاء القمر ♪
620
00:43:25,250 --> 00:43:27,916
♪ الرقص، الدائرة، الحفلة
أدر، أدر، أدر ♪
621
00:43:28,000 --> 00:43:30,625
♪ استدر، استدر، تحول إلى رجل،
بدوره، بدوره♪
622
00:43:30,708 --> 00:43:33,166
♪ استدر، وتحول إلى مستذئب،
بدوره، بدوره، بدوره♪
623
00:43:33,250 --> 00:43:36,125
♪ استدر، استدر، تحول إلى رجل،
بدوره، بدوره♪
624
00:43:38,416 --> 00:43:39,375
[رجل] شاذ!
625
00:43:40,791 --> 00:43:41,791
شاذ!
626
00:43:43,458 --> 00:43:45,375
استدر، تحول إلى رجل، نعم!
627
00:43:45,458 --> 00:43:46,666
[تستمر الفرقة بالعزف]
628
00:43:48,375 --> 00:43:50,375
[غير واضح]
629
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
[هتافات الجمهور]
630
00:44:04,625 --> 00:44:08,500
[غير مسموع]
سوف تأخذها في الحمار.
631
00:44:08,583 --> 00:44:10,375
[هتافات الجمهور]
632
00:44:12,333 --> 00:44:17,375
♪ ترقص البوم واليراعات♪
633
00:44:17,875 --> 00:44:22,250
♪ بين الساسيس والجنيات ♪
634
00:44:22,333 --> 00:44:24,916
♪ وهناك في الخلفية الزرقاء ♪
635
00:44:25,000 --> 00:44:27,625
♪ في ليلة الغابة♪
636
00:44:27,708 --> 00:44:30,750
♪ أضاء القمر ♪
637
00:44:30,833 --> 00:44:33,375
♪ الرقص، الدائرة، الحفلة
أدر، أدر، أدر ♪
638
00:44:33,458 --> 00:44:36,250
♪ استدر، استدر، تحول إلى رجل،
بدوره، بدوره♪
639
00:44:36,333 --> 00:44:39,000
♪ استدر، وتحول إلى مستذئب،
بدوره، بدوره، بدوره♪
640
00:44:39,083 --> 00:44:42,333
♪ استدر، استدر، تحول إلى رجل،
بدوره، بدوره♪
641
00:44:42,416 --> 00:44:44,416
[صرخات]
642
00:44:48,333 --> 00:44:50,250
- [تنهي الفرقة الأغنية]
- [تصفيق]
643
00:44:50,333 --> 00:44:52,291
[هتافات الجمهور]
644
00:44:54,291 --> 00:44:56,291
[الجمهور يواصل الهتاف]
645
00:44:59,666 --> 00:45:01,166
ما هذا الحديث يا موراسي؟
646
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
نعتقد أن سلوكك
أنت تبالغ قليلاً يا ناي.
647
00:45:10,875 --> 00:45:13,916
[لهجة برتغالية] هم يقولون
أننا مجموعة من المثليين جنسياً.
648
00:45:15,000 --> 00:45:15,833
هاه.
649
00:45:16,333 --> 00:45:19,291
- قل أنك لست كذلك.
- [جيرسون] الأمر ليس بهذه البساطة يا ناي.
650
00:45:19,791 --> 00:45:22,416
- نحن الثلاثي.
- المشكلة فيني إذن.
651
00:45:22,500 --> 00:45:23,416
[جون] هذا ليس أنت.
652
00:45:23,500 --> 00:45:26,666
إنها ملابسك،
مكياجك، سلوكياتك.
653
00:45:27,708 --> 00:45:28,833
تصرفاتي.
654
00:45:29,333 --> 00:45:31,166
نعم، ناي، كل شيء يعود إلى المرأة.
655
00:45:32,875 --> 00:45:36,583
لا أشعر بأنني امرأة هناك.
أشعر وكأنني كائن غير محدد.
656
00:45:38,791 --> 00:45:40,875
أنا أقوم بالتجربة. أنا حيوان.
657
00:45:41,500 --> 00:45:43,333
[موراسي] أنا شخصياً أعتقد أنها جميلة.
658
00:45:43,416 --> 00:45:46,583
ولكن ربما جريئة بعض الشيء.
659
00:45:47,083 --> 00:45:49,083
لا أعرف.
أنا أتحدث كرجل أعمال، حسنا؟
660
00:45:49,166 --> 00:45:50,625
لا يوجد شيء شخصي.
661
00:45:51,458 --> 00:45:53,541
أنت أيضًا لا تحتاج إلى خلع مكياجك.
662
00:45:53,625 --> 00:45:55,833
إنها مسألة تنعيمها أكثر.
663
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
لا.
664
00:46:01,708 --> 00:46:02,791
لا أعتقد ذلك.
665
00:46:03,541 --> 00:46:05,500
أعتقد أن عليك أن تخطو
حتى أعمق.
666
00:46:06,375 --> 00:46:09,291
وهذا ليس أنا فقط، لا. نحن الثلاثة.
667
00:46:10,333 --> 00:46:11,708
لا نريد أن نلفت المزيد من الاهتمام.
668
00:46:11,791 --> 00:46:13,875
لقد كان لدينا بالفعل أغنيتين
قطع عن طريق الرقابة.
669
00:46:15,083 --> 00:46:18,041
أوه نعم؟ أنت رهينة
الرقابة الآن، أليس كذلك، جواو؟
670
00:46:21,041 --> 00:46:22,541
أنا لا أوافق.
671
00:46:22,625 --> 00:46:24,791
أنا لا أعرف ما يعتقده جيرسون، ولكن أنا...
672
00:46:26,875 --> 00:46:30,541
[مسرحيات "سانجو لاتيني"]
673
00:46:38,916 --> 00:46:44,208
♪ لقد أقسمت بالكذب وسأذهب وحدي ♪
674
00:46:45,958 --> 00:46:51,208
♪ أتحمل خطاياي♪
675
00:46:53,208 --> 00:46:56,500
♪ رياح الشمال
إنهم لا يحركون المطاحن… ♪
676
00:46:56,583 --> 00:46:59,833
[رجل] توقفت الموسيقى، توقفت، توقفت.
677
00:47:00,666 --> 00:47:02,541
النظر إلى الكاميرا محظور.
678
00:47:02,625 --> 00:47:04,916
أوه، أنا أبحث
لأولئك في المنزل.
679
00:47:05,000 --> 00:47:06,291
[رجل] لكنك لا تستطيع ذلك.
680
00:47:07,041 --> 00:47:08,166
لماذا لا تستطيع؟
681
00:47:08,250 --> 00:47:09,666
[رجل] لأنه هكذا على شاشة التلفزيون.
682
00:47:10,166 --> 00:47:11,166
هل يجب أن يكون لدينا واحد آخر؟
683
00:47:11,250 --> 00:47:12,583
دون النظر، حسنا؟
684
00:47:12,666 --> 00:47:15,875
اذهب، الكاميرا. من نفس النقطة، حسنا؟
نواصل من هناك.
685
00:47:15,958 --> 00:47:18,083
[مسرحيات "سانجو لاتيني"]
686
00:47:18,166 --> 00:47:24,708
♪ حياتي، موتي
طرقي الملتوية♪
687
00:47:25,333 --> 00:47:27,875
♪ دمائي ينبح... ♪
688
00:47:27,958 --> 00:47:31,583
♪ …لا-o-o-o-o ♪
689
00:47:32,666 --> 00:47:38,791
♪ روحي الأسيرة ♪
690
00:47:39,875 --> 00:47:45,833
♪ لقد خرقت المعاهدات، وخنت الطقوس ♪
691
00:47:47,250 --> 00:47:51,541
♪ لقد كسرت الرمح،
لقد انطلقت إلى الفضاء♪
692
00:47:52,791 --> 00:47:53,666
[المدير] اكتبها.
693
00:47:53,750 --> 00:47:55,916
لا يمكن أن يظهر هكذا
مع ذيل حصان
694
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
وتشكلت مثل المرأة.
695
00:47:57,708 --> 00:48:00,625
موراسي، أشر إلى امرأة في الشارع
بمكياج مثل مكياجي.
696
00:48:01,666 --> 00:48:07,541
♪ وما الذي يهمني
لا ينبغي هزيمته♪
697
00:48:08,666 --> 00:48:12,250
♪ حياتي، موتي
طرقي الملتوية♪
698
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
الورك، هذا الورك يتحرك كثيرًا.
699
00:48:14,916 --> 00:48:16,541
فقط أبقي الكاميرا في وجهي.
700
00:48:16,625 --> 00:48:21,625
♪ دمي اللاتيني ♪
701
00:48:22,208 --> 00:48:23,458
وتلك النظرة؟
702
00:48:23,541 --> 00:48:24,750
ما الذي يجب النظر إليه؟
703
00:48:26,291 --> 00:48:27,708
انها الوحيدة التي لدي.
704
00:48:28,666 --> 00:48:30,666
[تتلاشى الموسيقى]
705
00:48:36,666 --> 00:48:37,916
[الأم] كم هي جميلة.
706
00:48:39,625 --> 00:48:40,458
[لهاث]
707
00:48:42,000 --> 00:48:43,750
هل تحتاج إلى twerk في تنورة؟
708
00:48:46,000 --> 00:48:47,500
هذه ليست تنورة، أنطونيو.
709
00:48:49,125 --> 00:48:50,708
انها السراويل odalisque.
710
00:48:51,541 --> 00:48:52,541
أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟
711
00:48:57,916 --> 00:49:00,416
[رجل]
هل تعرف ما هو الأندروجين؟
712
00:49:00,500 --> 00:49:02,333
يقول القاموس "أندروجيني:
713
00:49:03,041 --> 00:49:05,208
مشترك بين الرجال والنساء."
714
00:49:05,958 --> 00:49:10,291
<ط> بعد كل شيء، سيكوس ومولهادوس كذلك
انفجار مسار موسيقي جديد
715
00:49:10,375 --> 00:49:12,500
أو سلوك؟
716
00:49:13,541 --> 00:49:14,625
[نقرة الكاميرا]
717
00:49:15,875 --> 00:49:16,875
[نقرة الكاميرا]
718
00:49:17,666 --> 00:49:19,791
[رجل 1]
يا رفاق، خمس دقائق، أليس كذلك؟
719
00:49:19,875 --> 00:49:21,916
- [رجل 2] خمس دقائق.
- [رجل 3] خمس دقائق.
720
00:49:22,000 --> 00:49:23,458
[المذيع] تم تجهيز كل شيء، وتم بيعه بالكامل.
721
00:49:23,541 --> 00:49:27,041
جميع المدرجات والكراسي
كراسي بذراعين، كل شيء، كل شيء.
722
00:49:27,125 --> 00:49:28,791
[مراسل]
كم عدد الأشخاص الذين يمكن استيعابهم هنا؟
723
00:49:28,875 --> 00:49:32,416
[المذيع] إنهم حوالي 20 ألفًا.
الآن يقولون أن هناك 20 ألفًا آخرين خارج البلاد.
724
00:49:33,000 --> 00:49:35,125
[موسيقى غامضة]
725
00:49:40,375 --> 00:49:45,500
[man] ني ماتوجروسو، قائد المجموعة،
يقول أنهم موجودون خلف الأقنعة.
726
00:49:50,208 --> 00:49:51,458
[ناي] أوه!
727
00:49:51,541 --> 00:49:53,166
- [تنهدات]
- [تصفيق]
728
00:49:53,250 --> 00:49:54,208
اذهب الآن!
729
00:49:55,625 --> 00:49:56,666
[زفير]
730
00:49:58,041 --> 00:49:59,000
[رجل] السيد ناي؟
731
00:50:00,708 --> 00:50:04,833
إنها من Secos وMolhados Produções.
لقد طلبوا العودة بتوقيعك.
732
00:50:08,875 --> 00:50:11,500
- هل تنتظر دقيقة من فضلك؟
- [رجل] بالطبع.
733
00:50:22,333 --> 00:50:26,875
[ناي] جواو أبوليناريو تيكسيرا
وجواو ريكاردو. الشركاء.
734
00:50:28,083 --> 00:50:29,083
همم.
735
00:50:32,500 --> 00:50:35,666
تقديم الخدمة. موظف.
736
00:50:51,000 --> 00:50:52,166
افعل لي معروفا.
737
00:50:52,250 --> 00:50:54,333
ارجع إلى هناك، أعطها لهم
738
00:50:54,416 --> 00:50:57,250
ويقول أنني أمرت بتنظيف الحمار
بهذا الدور.
739
00:51:02,625 --> 00:51:04,708
- [لهجة برتغالية] فقط قم بالتدحرج.
- مجرد لفة حولها؟
740
00:51:04,791 --> 00:51:05,875
- نعم.
- [يضحك]
741
00:51:05,958 --> 00:51:09,500
- اه، جواو، حسنًا إذن.
- أنا لا أقول أننا نفعل ذلك فقط.
742
00:51:09,583 --> 00:51:11,958
- بالنسبة لك، يبدو الأمر كذلك.
- يمكنك الاستمرار في مدح لي.
743
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
لا أعتقد أنك تستطيع أن تفهم
744
00:51:13,625 --> 00:51:16,125
- أن لدينا مهام مختلفة.
- تريد أن تفرقنا.
745
00:51:16,208 --> 00:51:19,958
تريد الانفصال.
تريد الانفصال وسوف تحقق ذلك.
746
00:51:20,041 --> 00:51:22,041
سوف تنجح يا جواو.
747
00:51:22,125 --> 00:51:25,750
- هذا كل شيء. لقد فعلت ذلك.
- أنا من سيفصل، أليس كذلك يا ناي؟
748
00:51:26,875 --> 00:51:29,666
جون، كما تعلمون
ماذا يفعل والدك، أليس كذلك؟
749
00:51:30,166 --> 00:51:32,791
لقد رأيت العقد، قرأته.
750
00:51:33,666 --> 00:51:35,750
لكن يحتاج شخص ما إلى ترتيب الأمور.
751
00:51:35,833 --> 00:51:37,083
طلب؟ هناك.
752
00:51:38,375 --> 00:51:40,291
لقد أخذ والدك موراسي بعيداً
وأخذ مكانه.
753
00:51:40,375 --> 00:51:41,750
الأمر ليس هكذا.
754
00:51:42,458 --> 00:51:44,833
لم يكن موراسي مسؤولاً بشكل صحيح.
755
00:51:44,916 --> 00:51:47,166
- كان يختلس الأموال.
- لا لا.
756
00:51:48,166 --> 00:51:52,458
لا، موراسي يمكن أن يكون غير منظم،
لكنه ليس غير أمين.
757
00:51:53,458 --> 00:51:54,458
ليس كذلك.
758
00:51:55,250 --> 00:51:59,166
- والدي يحاول حمايتنا.
- حماية من؟ أنت؟
759
00:52:00,916 --> 00:52:02,125
نفسه؟
760
00:52:04,333 --> 00:52:05,500
[تنهدات]
761
00:52:11,000 --> 00:52:14,250
لا أعرف كيف تفعل ذلك
يكون متواطئا في هذا.
762
00:52:14,333 --> 00:52:15,875
هذا خطأ يا جواو.
763
00:52:16,916 --> 00:52:19,625
- هذا الشيء ليس صحيحا، لا.
- [يبكي جون]
764
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
[البكاء]
765
00:52:29,541 --> 00:52:30,833
إنه ضغط كبير.
766
00:52:32,541 --> 00:52:33,375
[البكاء]
767
00:52:33,958 --> 00:52:37,625
لقد أصبحنا كبارًا جدًا،
سريع جدًا يا رجل، إنه مخيف جدًا.
768
00:52:40,125 --> 00:52:41,833
إنه أمر مخيف حقا، جواو.
769
00:52:42,750 --> 00:52:44,000
مخيف.
770
00:52:46,958 --> 00:52:48,291
لقد فقدنا التركيز.
771
00:52:49,500 --> 00:52:51,291
توقف عن صنع الموسيقى.
772
00:52:51,375 --> 00:52:53,791
تحولت... تحولت ماذا؟
آلة صنع المال
773
00:52:53,875 --> 00:52:56,250
مع رغبة الجميع
تأخذ قطعة منا؟
774
00:52:56,750 --> 00:52:57,833
هراء!
775
00:53:01,750 --> 00:53:03,166
لا أريد هذا لنفسي.
776
00:53:03,750 --> 00:53:05,125
أنا لا أحتاج إليها.
777
00:53:06,291 --> 00:53:07,208
لا.
778
00:53:07,833 --> 00:53:09,291
لم أكن في حاجة إليها أبدا.
779
00:53:11,291 --> 00:53:12,625
لا، ناي، انتظر!
780
00:53:13,625 --> 00:53:15,041
دعونا نفكر معا.
781
00:53:16,875 --> 00:53:18,416
دعنا نسافر، نحن الإثنان فقط.
782
00:53:20,458 --> 00:53:21,791
ما هذا يا جون؟
783
00:53:22,708 --> 00:53:25,958
ماذا تريد؟
شهر عسل متأخر؟ هنالك؟
784
00:53:28,291 --> 00:53:29,250
أنا خارج.
785
00:53:32,125 --> 00:53:33,041
[يضرب الباب]
786
00:53:37,875 --> 00:53:39,458
[أصوات الغابة]
787
00:53:44,041 --> 00:53:45,583
[تغني الطيور]
788
00:53:53,291 --> 00:53:54,583
[صوت الهسهسة]
789
00:54:00,125 --> 00:54:02,208
[تغني الطيور]
[طنين الحشرات]
790
00:54:23,333 --> 00:54:24,958
[يقلد أغنية الطيور]
791
00:54:25,041 --> 00:54:27,375
[أوتار قرع غامضة]
792
00:54:33,791 --> 00:54:36,125
[عزف الطبول]
793
00:54:41,458 --> 00:54:42,833
[صرخات]
794
00:54:43,333 --> 00:54:45,333
[مسرحيات "حلوى السكر"]
795
00:54:57,666 --> 00:54:59,000
[صوت]
796
00:55:02,208 --> 00:55:04,500
[مسرحيات الفرقة]
797
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
[يستمر الصوت]
798
00:55:09,958 --> 00:55:12,541
- [الصبي] ليلة سعيدة. ليلة سعيدة للجميع.
- [الجميع] مساء الخير.
799
00:55:12,625 --> 00:55:15,125
شكرا جزيلا لحضوركم
من كل واحد منكم.
800
00:55:15,666 --> 00:55:17,750
[تستمر الفرقة بالعزف]
801
00:55:20,916 --> 00:55:25,500
♪ الرصاصات من 38 تشبه ♪
802
00:55:26,291 --> 00:55:28,291
♪ حلوى السكر ♪
803
00:55:28,375 --> 00:55:30,166
♪ في دمي ♪
804
00:55:30,958 --> 00:55:35,333
♪ تنتقل رصاصاتك بسرعة ♪
805
00:55:35,833 --> 00:55:37,833
♪ في وريدي♪
806
00:55:37,916 --> 00:55:40,291
♪ في دمي ♪
807
00:55:40,375 --> 00:55:41,583
♪ رصاصك... ♪
808
00:55:41,666 --> 00:55:45,500
لقد لاحظت أنك عدت أكثر تطرفا
في هذا أول عمل منفرد له.
809
00:55:46,083 --> 00:55:47,083
هل تعتقدين ذلك يا فاطمة؟
810
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
ألا تعتقد ذلك؟
811
00:55:49,041 --> 00:55:50,833
♪ ...مايو ♪
812
00:55:50,916 --> 00:55:56,083
♪ الرصاصات من 38 تشبه ♪
813
00:55:56,166 --> 00:56:00,458
تقول صحيفة ألتيما هورا ذلك
لديك مواقف مثيرة للاشمئزاز على المسرح.
814
00:56:00,541 --> 00:56:03,875
وأنك تشوه الطبقة الفنية
الذين ناضلوا بشدة ليتم قبولهم
815
00:56:03,958 --> 00:56:07,708
- من قبل العائلات البرازيلية.
- ليس لدي الكثير لأعلق عليه.
816
00:56:08,416 --> 00:56:09,833
أنا لا أقرأ هذه الصحيفة.
817
00:56:10,333 --> 00:56:14,833
♪ يقتلني رصاصك متعة♪
818
00:56:14,916 --> 00:56:17,833
♪ رصاصك فيه عسل... ♪
819
00:56:17,916 --> 00:56:21,083
[الصبي] الصمت، من فضلك.
يمكنك الاستمرار يا فاطمة.
820
00:56:21,166 --> 00:56:24,333
لكن يا ناي لماذا تعتقد ذلك؟
لماذا يهاجمك الناس كثيرا؟
821
00:56:26,791 --> 00:56:28,458
[ني] لأنهم يتماثلون مع بعضهم البعض.
822
00:56:29,125 --> 00:56:31,791
أعتقد أنهم يرون الأشياء
الموجودة فيها،
823
00:56:31,875 --> 00:56:33,458
لكنهم لا يعرفون كيفية التعامل.
824
00:56:34,041 --> 00:56:36,416
- ولهذا السبب يهاجمونني.
- [المرأة] ناي، هنا!
825
00:56:36,500 --> 00:56:37,416
ناي، من فضلك.
826
00:56:37,500 --> 00:56:39,833
♪ على ظهري ♪
827
00:56:39,916 --> 00:56:41,791
♪ أوه، الهاوية ♪
828
00:56:42,458 --> 00:56:44,708
لا تظن أنه أنت
من عاد عدوانياً؟
829
00:56:44,791 --> 00:56:46,000
يبدو وكأنه حيوان ضار.
830
00:56:46,083 --> 00:56:46,916
[يضحك]
831
00:56:47,416 --> 00:56:48,250
اعجبني ذلك.
832
00:56:48,333 --> 00:56:51,791
♪ …ma-a-a-aio ♪ [همهمات]
833
00:56:54,708 --> 00:56:58,666
هل تغني الأغاني
من Secos وMolhados في العرض الخاص بك؟
834
00:56:58,750 --> 00:57:00,041
يا رفاق، إنها مرحلة أخرى.
835
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
[صوت]
836
00:57:01,458 --> 00:57:03,875
[ناي] الآن أريد التحدث
عن بداية شيء آخر.
837
00:57:03,958 --> 00:57:06,541
يمكنني أن أغني ما أريد
بالطريقة التي أريدها
838
00:57:07,041 --> 00:57:08,708
دون تدخل من أي شيء.
839
00:57:08,791 --> 00:57:13,041
ولكن ما رأيناه على المسرح اليوم هو
إنكار ناي دوس سيكوس ومولادوس.
840
00:57:13,541 --> 00:57:15,458
يبدو أنه ليس أنت.
841
00:57:16,875 --> 00:57:18,875
هل تجدين هذا صادمًا لجمهورك؟
842
00:57:19,375 --> 00:57:22,291
أتمنى جمهوري
تكون قادرة على رؤية بشكل مختلف عنك.
843
00:57:22,791 --> 00:57:24,916
[أوتار الجهير]
844
00:57:25,000 --> 00:57:26,208
[آهات]
845
00:57:28,125 --> 00:57:30,125
[أوتار الجهير]
846
00:57:31,750 --> 00:57:33,125
سوف أنسحب.
847
00:57:33,208 --> 00:57:35,541
وصل. سأقول شيئا أخيرا.
848
00:57:35,625 --> 00:57:39,875
عملي ليس مقيدًا
إلى الجافة والرطبة، حسنا؟
849
00:57:43,708 --> 00:57:44,916
[لهاث]
850
00:57:46,500 --> 00:57:47,416
[قبلة]
851
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
- [تصفيق]
- [هتافات الجمهور، صفارات]
852
00:57:53,416 --> 00:57:55,416
[صوت]
853
00:58:02,708 --> 00:58:06,583
[الصبي] لقد قلت الكثير بالفعل يا رفاق.
وهذا ما يجلب أي شخص هنا.
854
00:58:06,666 --> 00:58:07,583
أين رأيته؟
855
00:58:07,666 --> 00:58:10,208
النوم مع سيجارة مشتعلة
على قاع الماء؟
856
00:58:10,291 --> 00:58:13,166
[فتاة] لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
لويزينهو. وصلت وحدي أمس.
857
00:58:13,250 --> 00:58:14,875
يجب أن يكون هذا الشيء ساندرا.
858
00:58:14,958 --> 00:58:16,125
[يرن الجرس]
859
00:58:16,208 --> 00:58:17,458
[ساندرا] واو!
860
00:58:18,541 --> 00:58:20,125
من أين جاء هذا؟ لم أسمع قط.
861
00:58:20,208 --> 00:58:22,958
ساندرا، إسم هذا هو الجرس.
862
00:58:23,458 --> 00:58:25,458
لقد استيقظت متوترا اليوم.
انها مثل هذا.
863
00:58:27,708 --> 00:58:28,541
أنت.
864
00:58:29,166 --> 00:58:31,125
ناي. إنه وغد الفواتير.
865
00:58:31,208 --> 00:58:32,250
أوه.
866
00:58:32,833 --> 00:58:33,708
الوغد.
867
00:58:34,500 --> 00:58:35,375
يدخل.
868
00:58:35,458 --> 00:58:36,708
يمكنك الجلوس.
869
00:58:37,958 --> 00:58:38,916
اجلس.
870
00:58:40,916 --> 00:58:41,958
يمكنك الاختيار.
871
00:58:42,041 --> 00:58:44,833
يمكنك أن تأخذ ما تريد،
لأن أموالي ذهبت.
872
00:58:46,083 --> 00:58:47,541
[لويس] أنا ذاهب للحصول على القهوة.
873
00:58:48,083 --> 00:58:49,041
[يغلق الباب]
874
00:58:52,875 --> 00:58:56,708
- كم بقي لسداد الدين؟
- لا أعرف. لا أعرف.
875
00:58:59,041 --> 00:59:01,208
أنا أعرف فقط هذا المال
الذي لدي
876
00:59:01,291 --> 00:59:04,041
يستخدم للتغطية
خسارة العرض.
877
00:59:06,250 --> 00:59:08,750
كنت أعرف أنه سوف تمتص
مع رجل الأعمال هذا.
878
00:59:08,833 --> 00:59:09,833
[يستنشق]
879
00:59:11,916 --> 00:59:13,375
وهل نجح مع أحد؟
880
00:59:15,541 --> 00:59:17,291
أنت دائمًا تنفصل عن شخص ما.
881
00:59:22,666 --> 00:59:23,958
هل تعرف ما أعتقد؟
882
00:59:26,791 --> 00:59:27,708
[ناي] هم.
883
00:59:28,291 --> 00:59:31,833
أعتقد أنك متوترة للغاية
منذ مغادرة Secos وMolhados.
884
00:59:33,541 --> 00:59:36,166
يبدو أنك تريد أن تثبت
من هو قادر على…
885
00:59:37,125 --> 00:59:39,458
أن تفعل كل شيء، أن تعيش وحيدًا.
886
00:59:43,500 --> 00:59:45,333
ولكن لماذا تقول ذلك؟
887
00:59:45,916 --> 00:59:48,625
- هل تعتقد أنني غير قادر؟
- بالطبع أنت قادر.
888
00:59:48,708 --> 00:59:49,750
ليس هذا.
889
00:59:51,416 --> 00:59:52,333
[ ناي يلهم ]
890
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
الأمر فقط أنك قلق للغاية
مع النقد
891
00:59:55,708 --> 00:59:58,083
أنك نسيت الجمهور.
892
01:00:03,833 --> 01:00:05,583
الناس يريدونك على المسرح
893
01:00:07,125 --> 01:00:08,375
يريدونك على قيد الحياة.
894
01:00:09,333 --> 01:00:10,791
دافيء.
895
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
[ناي] هم.
896
01:00:18,375 --> 01:00:19,791
أريد ذلك أيضا.
897
01:00:28,916 --> 01:00:30,333
ثم توقف عن كونك حيوانًا.
898
01:00:32,041 --> 01:00:33,333
أصبح الناس.
899
01:00:35,958 --> 01:00:37,958
[موسيقى حساسة]
900
01:00:44,416 --> 01:00:46,416
[مسرحيات "بانديدو كورازون"]
901
01:00:52,833 --> 01:00:54,333
[ناي] ♪ قطاع الطرق ♪
902
01:00:54,416 --> 01:00:58,041
♪ Bandido corazón ♪
903
01:00:58,125 --> 01:01:00,250
♪ لا تتوقف عن حبك♪
904
01:01:00,833 --> 01:01:05,583
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق المخلص ♪
905
01:01:06,166 --> 01:01:08,291
♪ لا أستطيع التحكم♪
906
01:01:08,375 --> 01:01:11,750
♪ أريد أن أعتذر لك♪
907
01:01:12,708 --> 01:01:15,416
♪ يحدث هذا دائمًا ♪
908
01:01:16,541 --> 01:01:19,875
♪ لدي قلب
وهو جنون♪
909
01:01:20,458 --> 01:01:23,208
♪ ولم تطيعني أبدًا♪
910
01:01:24,250 --> 01:01:27,458
♪ أنا بالفعل رجل غريب بعض الشيء♪
911
01:01:28,291 --> 01:01:32,166
♪ أخبرني أحدهم بذلك ذات مرة♪
912
01:01:32,250 --> 01:01:33,791
♪ قلبي ينتمي إلى... ♪
913
01:01:33,875 --> 01:01:36,375
لقد نجحت. لقد فعلت ذلك بالفعل.
914
01:01:36,458 --> 01:01:40,166
[ناي] ♪ ولكن ما ينقذ
إنها حماقتي♪
915
01:01:40,666 --> 01:01:45,833
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق المخلص ♪
916
01:01:45,916 --> 01:01:48,083
♪ لا تتوقف عن حبك♪
917
01:01:48,708 --> 01:01:53,833
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق المخلص ♪
918
01:01:53,916 --> 01:01:56,291
♪ لا أستطيع التحكم♪
919
01:01:56,375 --> 01:01:59,583
♪ لقد كنت قريبًا دائمًا♪
920
01:02:00,416 --> 01:02:03,666
♪ للرومانسية والمغامرة ♪
921
01:02:04,416 --> 01:02:07,958
♪ قد يتم إدانتي♪
922
01:02:08,541 --> 01:02:11,833
♪ العيش بالقرب من الجنون♪
923
01:02:12,333 --> 01:02:15,291
♪ لهذا السبب أريد أن أسألك
اعتذاري♪
924
01:02:16,083 --> 01:02:19,666
- لذيذ!
- ♪ أغني مرة أخرى ♪
925
01:02:20,250 --> 01:02:23,500
♪ أنا أعرف أن قلبي مجنون♪
926
01:02:24,250 --> 01:02:28,041
♪ لكن ما يفسد الأمر هو خجلك♪
927
01:02:29,833 --> 01:02:33,375
♪ منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية ♪
928
01:02:36,250 --> 01:02:38,416
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
929
01:02:39,958 --> 01:02:43,625
♪ منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية ♪
930
01:02:43,708 --> 01:02:44,583
[يضحك]
931
01:02:45,291 --> 01:02:47,291
[تعزف الفرقة في الخلفية]
932
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
[صراخ الجمهور]
933
01:02:51,916 --> 01:02:53,250
[تصفيق]
934
01:02:53,333 --> 01:02:55,208
[يهتز]
935
01:03:00,791 --> 01:03:02,666
[تستمر الفرقة بالعزف]
936
01:03:04,208 --> 01:03:07,916
لذيذ! أحبك!
937
01:03:08,000 --> 01:03:09,416
حلو المذاق!
938
01:03:10,125 --> 01:03:11,708
[رجل] كم هو لذيذ!
939
01:03:15,208 --> 01:03:16,666
حلو المذاق!
940
01:03:18,125 --> 01:03:20,125
- [صفارات]
- [هتاف الجمهور]
941
01:03:21,041 --> 01:03:22,250
[امرأة] خلعه!
942
01:03:22,750 --> 01:03:24,375
[رجل] ناي، أنا أحبك!
943
01:03:28,083 --> 01:03:30,083
[هتافات الجمهور]
944
01:03:42,125 --> 01:03:43,541
[صرخة]
945
01:03:44,125 --> 01:03:45,000
أوه!
946
01:03:50,166 --> 01:03:52,166
[امرأة] لذيذ!
947
01:03:52,250 --> 01:03:53,958
[رجل] اخلع ملابسي، ناي!
948
01:04:00,125 --> 01:04:02,125
[الفرقة تعزف بصوت أعلى]
949
01:04:12,416 --> 01:04:15,541
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق ♪
950
01:04:16,250 --> 01:04:19,166
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق ♪
951
01:04:19,875 --> 01:04:22,625
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
952
01:04:23,708 --> 01:04:27,000
♪ منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية ♪
953
01:04:27,583 --> 01:04:30,875
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق ♪
954
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
♪ قطاع الطرق، قطاع الطرق ♪
955
01:04:35,250 --> 01:04:36,458
♪ قطاع الطرق ♪
956
01:04:37,041 --> 01:04:37,958
♪ قطاع الطرق ♪
957
01:04:38,041 --> 01:04:40,958
[هتافات الجمهور، صرخات]
958
01:04:45,833 --> 01:04:47,750
[ناي] واو. هل كان العرض جيدًا؟
959
01:04:47,833 --> 01:04:49,541
- كان رائعا.
- لقد أحببته.
960
01:04:49,625 --> 01:04:51,583
هناك طاقم عمل
يريد التحدث معك.
961
01:04:52,541 --> 01:04:53,541
من؟
962
01:04:53,625 --> 01:04:54,791
إنهم رقباء.
963
01:04:59,083 --> 01:05:00,708
مساء الخير، عفوا.
964
01:05:02,000 --> 01:05:05,291
لقد جئنا هنا للقيام به
بعض الملاحظات حول العرض.
965
01:05:07,875 --> 01:05:08,875
[ناي] لا.
966
01:05:12,750 --> 01:05:18,250
إنه مجرد أن هناك بعض الإيماءات منك
إنهم شهوانية بعض الشيء، أليس كذلك؟
967
01:05:19,791 --> 01:05:22,333
[ناي] نعم، أعرف، ولكن هذا عن قصد.
968
01:05:23,041 --> 01:05:25,625
هذا عرض مسرحي
مجلة.
969
01:05:25,708 --> 01:05:26,583
[الرقابة] نعم.
970
01:05:27,125 --> 01:05:29,833
ولكن في الجنوب، هناك شيء واحد،
هنا، لا يبدو الأمر جيداً.
971
01:05:30,416 --> 01:05:32,416
جمهور الشمال الشرقي
أنت غير مستعد.
972
01:05:33,291 --> 01:05:35,208
بشكل رئيسي في الوقت الراهن
أين أنت…
973
01:05:35,291 --> 01:05:37,541
- عندما تفعل ذلك...
- قم بهز حوضك.
974
01:05:37,625 --> 01:05:38,583
هذا، هذا.
975
01:05:39,375 --> 01:05:40,625
قم بهز حوضك.
976
01:05:41,250 --> 01:05:44,041
مضحك انتهى بي الأمر
للعودة من تيريسينا.
977
01:05:44,708 --> 01:05:47,333
- العرض كان رائعا. لقد كان جيدًا، أليس كذلك يا لويس؟
- امم.
978
01:05:47,416 --> 01:05:50,291
اعتقدت ريسيفي
كان أكثر تقدما قليلا.
979
01:05:54,541 --> 01:05:56,833
كم مرة تفعل ذلك
هل هذا يأتي ويذهب؟
980
01:05:58,833 --> 01:05:59,916
[ناي] كيف يتم ذلك؟
981
01:06:00,000 --> 01:06:01,708
هذه الفوضى هناك، كم مرة؟
982
01:06:01,791 --> 01:06:03,916
- كم مرة؟
- [رقيب] هممم.
983
01:06:04,000 --> 01:06:05,041
[يستنشق]
984
01:06:05,125 --> 01:06:07,666
- لويس، أعتقد أن بعض...
- [لويس] حوالي ستة؟
985
01:06:08,958 --> 01:06:11,500
أعتقد أن هذا هو،
حوالي ست مرات، أكثر أو أقل.
986
01:06:12,458 --> 01:06:14,083
[رقيب] حسنًا، افعل نصفه إذن.
987
01:06:14,791 --> 01:06:16,916
ثلاث مرات جيدة، هذا كل شيء.
988
01:06:19,541 --> 01:06:21,291
حسنا، حسنا.
989
01:06:22,791 --> 01:06:23,791
الرسالة المقدمة.
990
01:06:25,083 --> 01:06:26,333
أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنا؟
991
01:06:30,500 --> 01:06:31,916
[الصبي] تهانينا على العرض.
992
01:06:35,458 --> 01:06:37,333
- [يضحك]
- أوه.
993
01:06:37,416 --> 01:06:39,958
ماذا... [يضحك]
994
01:06:41,208 --> 01:06:43,625
- لماذا قلت ذلك ست مرات؟
- ماذا كنت سأقول؟
995
01:06:43,708 --> 01:06:46,916
- لا أعرف، 20! لقد تحدثت 20.
- [يضحك]
996
01:06:47,000 --> 01:06:48,791
- [ناي] اليوم. اليوم.
- [لويس] اليوم؟
997
01:06:48,875 --> 01:06:50,458
وصلت إلى أكثر من ألف شخص بسهولة.
998
01:06:50,541 --> 01:06:52,083
هناك الكثير هنا في القاعة.
999
01:06:53,000 --> 01:06:55,666
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟ هادئ.
1000
01:06:55,750 --> 01:06:57,958
دعونا فقط ننظم
هناك خط مستقيم هنا
1001
01:06:58,041 --> 01:07:00,041
أنه سوف يجيب
لكم جميعا، حسنا؟
1002
01:07:00,125 --> 01:07:01,666
- ينظر!
- [معجب 1] كيف حالك؟
1003
01:07:01,750 --> 01:07:04,250
[لويس] أبعد قليلا.
سوف يخدم الجميع.
1004
01:07:04,333 --> 01:07:06,583
- أُووبس. نعم، يمكنك التقاط صورة.
- [صوت]
1005
01:07:06,666 --> 01:07:08,791
[لويس] إذًا، كيف حالك؟
1006
01:07:08,875 --> 01:07:09,875
هل أعجبك العرض؟
1007
01:07:09,958 --> 01:07:11,500
- [معجب 1] أعجبني ذلك.
- [مروحة 2] رائع.
1008
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
[موسيقى مشوقة]
1009
01:07:17,625 --> 01:07:20,083
- [كاتو يضحك] كابو دياس، أتذكر؟
- أتذكر.
1010
01:07:20,666 --> 01:07:21,666
ملكنا.
1011
01:07:21,750 --> 01:07:24,958
تخيل كابو دياس
مشاهدة العرض الخاص بك اليوم.
1012
01:07:25,791 --> 01:07:27,958
من شأنه أن يعبث برأسه الصغير.
1013
01:07:36,416 --> 01:07:37,541
هل أفسدت أمرك؟
1014
01:07:38,083 --> 01:07:39,875
[يستنشق] أوه...
1015
01:07:41,333 --> 01:07:42,291
[ناي] هم.
1016
01:07:43,458 --> 01:07:44,750
أنت شجاع، ناي.
1017
01:07:47,583 --> 01:07:48,541
[ناي يزيل حنجرته]
1018
01:07:49,500 --> 01:07:51,041
لماذا تقول هذا؟
1019
01:07:52,000 --> 01:07:54,125
[تنهد] أنا...
1020
01:07:54,208 --> 01:07:55,541
تزوجت وأنجبت ولدا.
1021
01:07:55,625 --> 01:07:57,291
لقد امتثلت للبروتوكول بأكمله.
1022
01:08:04,958 --> 01:08:06,541
هل أنت سعيد يا كاتو؟
1023
01:08:09,416 --> 01:08:10,833
أنا أحب أطفالي.
1024
01:08:15,458 --> 01:08:17,541
- جيد. هذا جيد.
- نعم.
1025
01:08:19,166 --> 01:08:20,208
[يضحك كاتو]
1026
01:08:24,458 --> 01:08:26,333
بالنسبة لي،
مازلت كما أنت يا كاتو.
1027
01:08:26,833 --> 01:08:28,583
- أوه نعم؟
- نعم. نفس كاتو.
1028
01:08:28,666 --> 01:08:29,666
[يضحك كاتو]
1029
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
على قيد الحياة.
1030
01:08:33,666 --> 01:08:34,833
مرح، جميل.
1031
01:08:36,083 --> 01:08:37,166
[يستنشق كاتو]
1032
01:08:38,166 --> 01:08:39,083
[زفير ناي]
1033
01:08:43,958 --> 01:08:46,958
[يستنشق] أنا بحاجة إلى المغادرة.
1034
01:08:47,625 --> 01:08:48,750
لقد بزغ الفجر بالفعل.
1035
01:09:08,458 --> 01:09:09,500
وهذا.
1036
01:09:11,875 --> 01:09:13,625
نحن هنا مرة أخرى، كاتو.
1037
01:09:14,625 --> 01:09:15,791
قول وداعا.
1038
01:09:21,208 --> 01:09:22,250
كان من الجيد رؤيتك.
1039
01:09:27,458 --> 01:09:30,166
[مسرحيات "بطاقة بريدية من الحب"،
مع فاجنر وناي ماتوجروسو]
1040
01:09:36,666 --> 01:09:38,000
من الجيد أنك رأيتني.
1041
01:09:38,625 --> 01:09:39,916
[يضحك كاتو]
1042
01:09:46,916 --> 01:09:48,791
أرسل لأطفالك قبلة.
1043
01:09:51,125 --> 01:09:51,958
تمام؟
1044
01:09:52,041 --> 01:09:53,291
[ناي] ♪ حبيبي♪
1045
01:09:53,375 --> 01:09:57,541
♪ لا يوجد لون، بطاقة بريدية قديمة، حب عادي ♪
1046
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
♪ بدون لا شيء♪
1047
01:10:00,541 --> 01:10:02,750
♪ لا قيمة ♪
1048
01:10:07,625 --> 01:10:10,208
[فاغنر] ♪ تلك الليلة ♪
1049
01:10:10,291 --> 01:10:13,083
♪ حبيبي الورقي المسكين ♪
1050
01:10:13,666 --> 01:10:15,125
♪ انس اللون ♪
1051
01:10:15,666 --> 01:10:18,125
♪ من إعلان السماء ♪
1052
01:10:24,416 --> 01:10:27,291
[ناي] ♪ في الممرات الرئيسية ♪
1053
01:10:27,958 --> 01:10:30,208
♪ الشر السري ♪
1054
01:10:31,625 --> 01:10:34,583
♪ في ليلة نيون♪
1055
01:10:35,083 --> 01:10:37,416
♪ ورق كريب♪
1056
01:10:40,583 --> 01:10:43,583
♪ في الممرات الرئيسية ♪
1057
01:10:44,166 --> 01:10:46,208
♪ الشر السري ♪
1058
01:10:47,708 --> 01:10:50,666
♪ في ليلة نيون♪
1059
01:10:51,166 --> 01:10:53,458
♪ ورق كريب♪
1060
01:10:57,208 --> 01:10:59,208
[تستمر الموسيقى]
1061
01:11:11,000 --> 01:11:12,458
[ناي وفاغنر] ♪ البحر ♪
1062
01:11:12,541 --> 01:11:14,541
♪ ذهابًا وإيابًا ♪
1063
01:11:14,625 --> 01:11:16,416
♪ بالذوق♪
1064
01:11:19,208 --> 01:11:21,333
[فاغنر] ♪ من الخمور المتبقية♪
1065
01:11:21,875 --> 01:11:23,583
♪ من فمك ♪
1066
01:11:26,625 --> 01:11:28,375
[ناي] ♪ من العرق الذي بقي ♪
1067
01:11:29,166 --> 01:11:31,166
♪ في فمي ♪
1068
01:11:34,083 --> 01:11:36,416
[ناي وفاجنر] ♪ اتركه
صوتي البني♪
1069
01:11:36,500 --> 01:11:39,458
♪ صوت بني، صوت بني، صوت بني ♪
1070
01:11:39,541 --> 01:11:41,625
♪ صوت بني مجنون ♪
1071
01:11:41,708 --> 01:11:45,583
[ناي] ♪ مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون جدًا♪
1072
01:11:46,458 --> 01:11:48,083
[ناي وفاغنر] ♪ مجنون جدًا ♪
1073
01:11:48,166 --> 01:11:52,875
♪ مجنون، مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون، مجنون، مجنون حقًا♪
1074
01:11:53,958 --> 01:11:55,458
♪ مجنون جدًا ♪
1075
01:11:55,541 --> 01:12:00,291
♪ مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون، مجنون، مجنون، مجنون حقًا♪
1076
01:12:01,000 --> 01:12:02,625
♪ مجنون جدًا ♪
1077
01:12:02,708 --> 01:12:07,666
♪ مجنون، مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون، مجنون، مجنون حقًا♪
1078
01:12:08,500 --> 01:12:10,541
[فاغنر] ♪ أزرق جدًا، جيد جدًا ♪
1079
01:12:12,083 --> 01:12:13,166
[لويس] معذرة.
1080
01:12:14,708 --> 01:12:15,791
صباح الخير يا ناي.
1081
01:12:17,041 --> 01:12:18,750
مهلا، هل نستيقظ؟
1082
01:12:19,375 --> 01:12:21,208
هل ستقضي اليوم كله في السرير؟
1083
01:12:21,791 --> 01:12:23,000
ينظر. هنا.
1084
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
- [ناي] ما هذا؟
- ألا تريد ذلك؟
1085
01:12:25,458 --> 01:12:26,583
[ناي] هناك أربعة أكواب هناك.
1086
01:12:26,666 --> 01:12:29,333
واو، لا أعرف أبدًا عدد الأشخاص
سوف أجده هنا، ناي.
1087
01:12:29,416 --> 01:12:30,291
أي ساعة؟
1088
01:12:31,125 --> 01:12:32,416
[لويس] لقد اقترب وقت الظهيرة.
1089
01:12:32,500 --> 01:12:33,583
أوه، الوقت مبكر.
1090
01:12:33,666 --> 01:12:36,791
[لويس] من أجل محبة الله، في وقت مبكر، ناي؟
في وقت مبكر، حقا؟
1091
01:12:36,875 --> 01:12:40,416
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الأشياء
لقد حدث ذلك بالفعل هنا في هذا المنزل.
1092
01:12:40,500 --> 01:12:43,125
في الصباح الباكر،
اتصل بك رئيس فلامينجو.
1093
01:12:43,208 --> 01:12:46,791
أنا أدعوك للمشاهدة
إلى مباراة كرة قدم هناك في ماراكانا.
1094
01:12:46,875 --> 01:12:49,708
[عادي] كانت هناك أيضًا فتاة،
الذي لا يريد أن يتم تحديد هويته.
1095
01:12:49,791 --> 01:12:52,416
لكنها اتصلت بشأن ذلك
بعض من مشروب الفراولة
1096
01:12:52,500 --> 01:12:54,375
التي وافقت على اتخاذها، ناي.
1097
01:12:54,458 --> 01:12:55,791
حسنًا، لم يكن الهاتف فقط.
1098
01:12:55,875 --> 01:12:57,958
هناك بعض الناس
من جاء ليطرق هنا
1099
01:12:58,041 --> 01:12:59,458
- على عتبة داركم.
- لا لويس!
1100
01:12:59,541 --> 01:13:01,083
[لويس] كان هناك مشجع مجنون.
1101
01:13:01,166 --> 01:13:03,166
قالت إنها تريد
يسلمك، خمن ماذا؟
1102
01:13:03,250 --> 01:13:05,000
دراجة نارية، ناي.
1103
01:13:05,083 --> 01:13:08,625
لقد وصلت في نفس الوقت الذي كنت فيه
طرد رجل ملتح تفوح منه رائحة الكحول،
1104
01:13:08,708 --> 01:13:11,500
يصرخ باسمك قائلا
أردت التحدث معك بشكل عاجل
1105
01:13:11,583 --> 01:13:14,666
عندها فقط جاء ليدوكا وتحدث معي
أنه كان راؤول.
1106
01:13:14,750 --> 01:13:15,791
سيكساس.
1107
01:13:16,333 --> 01:13:18,458
راؤول سيكساس، ناي.
لقد جعلته يركض.
1108
01:13:18,541 --> 01:13:20,833
ثم اتصل به.
اختلق بعض العذر.
1109
01:13:20,916 --> 01:13:23,250
- لويسينيو، دعني أرتاح.
- [لويس] اهدأ.
1110
01:13:23,333 --> 01:13:26,083
لكنني لم أخبرك حتى
أفضل أخبار اليوم.
1111
01:13:26,166 --> 01:13:27,166
انظر هنا.
1112
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
انظر هنا، ناي. لقد خرج.
1113
01:13:30,583 --> 01:13:31,708
[يضحك لويس]
1114
01:13:31,791 --> 01:13:35,083
انظر. التقطته هذا الصباح في المسبلة.
1115
01:13:35,833 --> 01:13:38,041
كانت معبأة
في ذلك البلاستيك من العار.
1116
01:13:38,125 --> 01:13:38,958
[ناي] هم.
1117
01:13:39,041 --> 01:13:41,958
هذه الرقابة سخيفة، أليس كذلك؟
هذه صورة جميلة.
1118
01:13:42,041 --> 01:13:44,500
يعمل هذا البلاستيك
لمزيد من التعريف بالعمل.
1119
01:13:44,583 --> 01:13:46,750
[لويس] نعم، سيكون ناجحًا،
أنا أشعر به.
1120
01:13:47,333 --> 01:13:49,333
- بيع كافة النسخ .
- لقد اتخذ.
1121
01:13:49,416 --> 01:13:50,541
- [لويس] أوم.
- هل تعرف لماذا؟
1122
01:13:50,625 --> 01:13:52,166
لماذا آخذ هذا المال
1123
01:13:52,250 --> 01:13:55,208
وابحث عن المكان الذي لدي
المزيد من الخصوصية.
1124
01:13:55,291 --> 01:13:57,583
- أنت تعرف كيف هو.
- [لويس] هل سأذهب معك؟
1125
01:13:57,666 --> 01:13:59,333
الويل لك إذا لم تأخذني.
1126
01:14:01,625 --> 01:14:05,500
["ليس هناك خطيئة
مسرحيات جنوب خط الاستواء]
1127
01:14:09,666 --> 01:14:15,291
[ناي] ♪ ليس هناك خطيئة
على الجانب السفلي من الإكوادور♪
1128
01:14:16,875 --> 01:14:19,083
♪ دعونا نرتكب خطيئة ♪
1129
01:14:19,166 --> 01:14:22,875
♪ ممزق، متعرق، بكامل قوته أمامك♪
1130
01:14:24,041 --> 01:14:26,291
♪ اسمح لي أن أكون عبدك ♪
1131
01:14:26,375 --> 01:14:30,333
♪ ممسحة الأرجل، تجعيدك،
تيار من الحب♪
1132
01:14:31,666 --> 01:14:35,583
♪ عندما يكون درسًا
انظر، اخرج من القاع ♪
1133
01:14:35,666 --> 01:14:40,583
♪ أنا معلم ♪
1134
01:14:42,583 --> 01:14:45,916
♪ اترك الحزن
تعالوا لتناول الطعام وتناول العشاء♪
1135
01:14:46,000 --> 01:14:49,583
♪ ساراباتيل، كارورو، توكوبي، تاكاكا ♪
1136
01:14:50,166 --> 01:14:53,916
♪ انظر إذا كان الأمر مرهقًا، ضعني على الطاولة ♪
1137
01:14:54,000 --> 01:14:55,208
♪ هذه لغتك الهولندية... ♪
1138
01:14:55,291 --> 01:14:57,791
- [صديق] مرحبا.
- أوه. اللعنة.
1139
01:14:58,375 --> 01:14:59,333
[صوت]
1140
01:15:00,000 --> 01:15:01,541
[تنتهي الموسيقى]
1141
01:15:01,625 --> 01:15:02,875
[يضحك]
1142
01:15:03,791 --> 01:15:06,333
- [ني] ماذا رأيت بالأمس؟
- لا أستطيع الكشف عنها.
1143
01:15:07,125 --> 01:15:09,583
- كم هو غامض.
- ولكنني عالقة هذه الليلة.
1144
01:15:09,666 --> 01:15:11,500
- [لويس] أعرف.
- سأخبرك.
1145
01:15:13,583 --> 01:15:14,625
[صديق] أوه.
1146
01:15:14,708 --> 01:15:15,666
[لويس] ماذا حدث؟
1147
01:15:16,291 --> 01:15:18,875
انظر، أنت لا تمزح، هاه؟
1148
01:15:20,000 --> 01:15:22,833
الرجل هو وريث سوم ليفر،
ابن القدير.
1149
01:15:22,916 --> 01:15:23,875
[سخرية ناي]
1150
01:15:27,041 --> 01:15:28,833
ذلك الطفل الصغير….
1151
01:15:28,916 --> 01:15:32,000
[صديق]
أوه، طفل صغير، الحب. أذهب خلفها.
1152
01:15:32,083 --> 01:15:33,375
[ناي] ما اسمه؟
1153
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
[صديق] كازوزا.
1154
01:15:34,458 --> 01:15:37,416
كازوزا. وإذا تكلمت ثلاث مرات،
يظهر.
1155
01:15:37,500 --> 01:15:40,458
- أوه نعم؟ كازوزا، كازوزا، كازوزا.
- كازوزا. كازوزا.
1156
01:15:41,291 --> 01:15:42,125
[يضحك لويس]
1157
01:15:43,125 --> 01:15:43,958
[صديق] أوه.
1158
01:15:44,041 --> 01:15:47,208
- إنها هنا. تعال.
- [لويس] أوه، لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا. مهم.
1159
01:15:47,916 --> 01:15:49,875
- اخرج.
- [تضحك]
1160
01:15:51,625 --> 01:15:52,916
[صديق يتحدث بشكل غير واضح]
1161
01:16:00,250 --> 01:16:01,250
[كازوزا] ابق هكذا.
1162
01:16:03,500 --> 01:16:05,166
- [نقر آلي]
- [ناي] هممم.
1163
01:16:06,458 --> 01:16:07,916
[يضحك]
1164
01:16:11,250 --> 01:16:12,166
[الهمهمات]
1165
01:16:12,666 --> 01:16:17,458
أستمر في تخيل أشياء كثيرة
التي تحصل عليها من هذه الآلة الصغيرة.
1166
01:16:18,875 --> 01:16:20,250
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي.
1167
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
[نقرة الآلة]
1168
01:16:25,000 --> 01:16:26,375
عندما ألتقط صورة،
1169
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
أنا إطار الغموض
1170
01:16:29,250 --> 01:16:30,666
وابتلاع كل شيء.
1171
01:16:30,750 --> 01:16:32,375
[تضحك]
1172
01:16:32,458 --> 01:16:34,333
- [كازوزا] أنا جائع.
- امم.
1173
01:16:35,791 --> 01:16:38,208
كازوزا، انظر ماذا سيفعل
مع هذه الصور.
1174
01:16:38,291 --> 01:16:39,625
ليست هناك حاجة للغضب.
1175
01:16:40,375 --> 01:16:41,708
هذا هو كل شيء بالنسبة لي.
1176
01:16:42,208 --> 01:16:43,916
[صديق] أحببت المنزل الجديد، ناي.
1177
01:16:44,541 --> 01:16:46,583
ينظر. لقد أحببته، أحببته، أحببته، أحببته.
1178
01:16:46,666 --> 01:16:47,708
[ناي] هل أعجبك؟
1179
01:16:47,791 --> 01:16:50,541
لكنني لا أريد أن أسمع المزيد
من الأشياء القديمة، حسنًا؟
1180
01:16:50,625 --> 01:16:53,375
- كفى كبار السن.
- [كازوزا] كفى من كبار السن.
1181
01:16:53,458 --> 01:16:54,500
[يضحك الصديق]
1182
01:16:54,583 --> 01:16:55,833
مهلا، التجارة معي.
1183
01:16:55,916 --> 01:16:56,833
تغير يا.
1184
01:16:58,083 --> 01:16:59,458
إذن، كلاكما.
1185
01:16:59,541 --> 01:17:00,416
[صديق] هم.
1186
01:17:01,125 --> 01:17:02,708
بالمخدرات أم بدون مخدرات؟
1187
01:17:02,791 --> 01:17:05,000
مع المخدرات. هو.
1188
01:17:05,708 --> 01:17:06,833
[نقرة الآلة]
1189
01:17:12,083 --> 01:17:13,208
[نقرة الآلة]
1190
01:17:14,041 --> 01:17:16,041
[مسرحيات "المسحور"]
1191
01:17:30,791 --> 01:17:33,291
- هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟
- [ناي] لماذا لا؟
1192
01:17:33,375 --> 01:17:37,333
[ناي] ♪ كان صبيًا ♪
1193
01:17:40,291 --> 01:17:45,166
♪ غريب وساحر♪
1194
01:17:45,958 --> 01:17:47,500
تعال. أوه، كازوزا، دعنا نذهب.
1195
01:17:47,583 --> 01:17:49,000
- دعنا نذهب.
- [صديق] هيا.
1196
01:17:49,083 --> 01:17:51,958
[ناي] ♪ سمعت أنك… ♪
1197
01:17:52,041 --> 01:17:53,291
- [ناي] وداعا.
- [صديق] وداعا.
1198
01:17:53,375 --> 01:17:56,083
- [ناي] ♪سفر♪
- [يرن جرس الباب]
1199
01:17:56,166 --> 01:17:58,333
- [ناي] ♪سفر♪
- [يرن جرس الباب]
1200
01:18:00,458 --> 01:18:03,875
[ناي] ♪ كل البر والبحر ♪
1201
01:18:03,958 --> 01:18:06,166
- [صديق] انتهى الأمر، إلى اللقاء.
- [كازوزا] حسنًا، حسنًا.
1202
01:18:10,666 --> 01:18:12,916
[ناي] ♪ مجرد فتى ♪
1203
01:18:14,875 --> 01:18:17,000
♪ وخجولة ♪
1204
01:18:18,958 --> 01:18:20,958
♪ ولكن من الحكمة ♪
1205
01:18:22,833 --> 01:18:24,458
♪ رائع ♪
1206
01:18:24,541 --> 01:18:25,958
تعال يا كازوزا.
1207
01:18:26,041 --> 01:18:29,000
تعال يا كازوزا. تعال.
1208
01:18:31,833 --> 01:18:34,666
♪ ها، مرة واحدة♪
1209
01:18:36,833 --> 01:18:39,750
♪ في يوم سحري ♪
1210
01:18:39,833 --> 01:18:42,875
♪ لقد وجدته ♪
1211
01:18:45,083 --> 01:18:47,916
♪ وعندما نتحدث♪
1212
01:18:48,541 --> 01:18:51,708
♪ لقد أخبرتك ♪
1213
01:18:52,250 --> 01:18:54,416
♪ عن الملوك ♪
1214
01:18:56,125 --> 01:18:58,250
♪ حول القوانين ♪
1215
01:18:58,333 --> 01:19:00,333
♪ والألم ♪
1216
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
♪ وقام بالتدريس ♪
1217
01:19:10,583 --> 01:19:12,583
♪ ليس هناك ما هو أفضل ♪
1218
01:19:14,208 --> 01:19:15,708
♪ لإعطاء الحب ♪
1219
01:19:16,208 --> 01:19:18,250
♪ واستقبل ♪
1220
01:19:18,333 --> 01:19:22,125
♪ عودة الحب ♪
1221
01:19:25,791 --> 01:19:27,791
[تتلاشى الموسيقى]
1222
01:19:30,000 --> 01:19:30,958
رائع.
1223
01:19:33,250 --> 01:19:34,166
[زفير]
1224
01:19:34,791 --> 01:19:35,666
ماذا كان؟
1225
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
شعرت بشيء...
1226
01:19:42,166 --> 01:19:43,875
الذي لم أشعر به منذ وقت طويل.
1227
01:19:45,625 --> 01:19:48,666
أن تكون وحيدًا مع شخص واحد
وأشعر أنني بحالة جيدة.
1228
01:19:56,500 --> 01:19:58,208
أعتقد أن شخص ما في الحب.
1229
01:20:03,916 --> 01:20:05,916
- أنا متأكد.
- [يضحك كازوزا]
1230
01:20:06,416 --> 01:20:08,166
- [ناي] هممم.
- [قبلات كازوزا]
1231
01:20:18,541 --> 01:20:19,708
[كازوزا يشم الغبار]
1232
01:20:21,791 --> 01:20:23,000
- هل أنت ذاهب؟
- لا.
1233
01:20:23,083 --> 01:20:25,083
- [صديق] سأفعل.
- [كازوزا] حسنًا.
1234
01:20:27,833 --> 01:20:28,708
[صديق يشم الغبار]
1235
01:20:28,791 --> 01:20:30,666
ليس لدي مهنة.
1236
01:20:30,750 --> 01:20:32,125
- [صديق] هاه؟
- أن تعاني من أجل الحب.
1237
01:20:32,208 --> 01:20:33,083
[يضحك الصديق]
1238
01:20:33,166 --> 01:20:34,166
ليس لدي ذلك.
1239
01:20:34,791 --> 01:20:36,291
- لديك؟
- بالطبع أنت تعاني يا رجل.
1240
01:20:36,375 --> 01:20:39,333
- عندما تقع في الحب فإنك تعاني.
- [كازوزا] بالطبع لا.
1241
01:20:39,416 --> 01:20:40,416
وهو يعاني مثل الجحيم.
1242
01:20:40,500 --> 01:20:44,458
أنت رهينة من قبل الشخص
وتغلب على القرف، انتقل إلى النهاية.
1243
01:20:44,541 --> 01:20:45,875
- يعاني.
- [كازوزا] أعاني.
1244
01:20:46,458 --> 01:20:48,625
تعاني، ولكن عليك أن تشعر
معاناة المتعة.
1245
01:20:48,708 --> 01:20:50,416
- [ناي] آه!
- ما هذه القصة؟
1246
01:20:50,500 --> 01:20:52,625
يعتقدون أنني أصبحت رهينة لشخص ما
تعاني من الحب؟
1247
01:20:52,708 --> 01:20:54,500
أنا لا أصبح رهينة لأحد، لا.
1248
01:20:54,583 --> 01:20:55,416
همم.
1249
01:20:55,916 --> 01:20:59,833
بالنسبة لي، الحب هو السجن الذي اخترته
لأخترع حريتي الخاصة.
1250
01:20:59,916 --> 01:21:02,583
إنه أبسط بكثير.
الحب هو المدينة الفاضلة.
1251
01:21:03,166 --> 01:21:05,666
- اليوتوبيا التي تولد من الجسد.
- [يضحك الصديق]
1252
01:21:05,750 --> 01:21:07,708
إنه جسدي وملموس.
1253
01:21:07,791 --> 01:21:11,000
- [لويس] كازوزا، واضح؟
- أعتقد أن الحب يكمن في الرائحة، هل تعلم؟
1254
01:21:11,708 --> 01:21:14,958
في رائحة جسد الآخر.
القدم في نهاية اليوم.
1255
01:21:15,041 --> 01:21:16,541
- [همهمات لويس]
- [يضحك كازوزا]
1256
01:21:17,083 --> 01:21:19,541
الفم هكذا في الصباح الباكر.
1257
01:21:20,375 --> 01:21:23,125
نحن حيوانات، نحن حيوانات.
علينا أن نشمه لنشعر به.
1258
01:21:23,208 --> 01:21:24,458
وهذا!
1259
01:21:26,458 --> 01:21:28,125
من يريد أن يشم مثل الحيوان؟
1260
01:21:28,208 --> 01:21:29,750
- [ني] إلى أين أنت ذاهب يا كازوزا؟
- من هنا؟
1261
01:21:29,833 --> 01:21:32,083
- من يريد أن يشم مثل الحيوان؟
- [صديق] أنا يا حب!
1262
01:21:37,083 --> 01:21:38,333
- يارا.
- [يارا] همم؟
1263
01:21:40,500 --> 01:21:41,333
همم؟
1264
01:21:42,291 --> 01:21:43,375
هل رأيت كازوزا؟
1265
01:21:43,916 --> 01:21:45,666
[يضحك كازوزا]
1266
01:21:46,166 --> 01:21:48,000
الجميع يسأل إذا كنت بخير.
1267
01:21:48,083 --> 01:21:50,666
ألا أبدو بخير؟ هنالك؟
1268
01:21:52,333 --> 01:21:53,583
- لا يمارس الجنس، اللعنة.
- [ناي] مهلا.
1269
01:21:53,666 --> 01:21:55,166
- تعال الى هنا.
- إلى أين؟
1270
01:21:55,250 --> 01:21:56,250
- هناك.
- إلى أين؟
1271
01:21:56,333 --> 01:21:58,500
- دعونا نذهب معا.
- أنا لن أذهب للمنزل، ناي.
1272
01:21:58,583 --> 01:22:01,125
- تعال معي. يأتي.
- اخرج يا ناي!
1273
01:22:02,375 --> 01:22:03,500
لزجة.
1274
01:22:03,583 --> 01:22:05,250
[موسيقى درامية]
1275
01:22:05,750 --> 01:22:07,416
[صوت]
1276
01:22:13,250 --> 01:22:15,250
[تتلاشى الموسيقى]
[يرن الجرس]
1277
01:22:15,750 --> 01:22:17,750
- [صوت، ضحك]
- [يرن جرس الباب]
1278
01:22:18,750 --> 01:22:20,375
[يطرق الباب]
1279
01:22:20,958 --> 01:22:23,000
- [يرن جرس الباب]
- [يشتكي كازوزا]
1280
01:22:23,708 --> 01:22:25,708
- [يضحك]
- [يرن جرس الباب]
1281
01:22:29,208 --> 01:22:30,541
[يطرق الباب]
1282
01:22:30,625 --> 01:22:32,416
- [كازوزا] صه.
- [يطرق الباب]
1283
01:22:32,916 --> 01:22:35,250
- [كازوزا] أبي!
- أو، أو. يا!
1284
01:22:35,750 --> 01:22:37,291
- ذلك؟
- ماذا؟ هل أنا شبح؟
1285
01:22:37,375 --> 01:22:40,250
لا، لا، لا. لا يا كازوزا.
1286
01:22:40,333 --> 01:22:41,208
يأتي.
1287
01:22:41,291 --> 01:22:42,125
رقم من أنت؟
1288
01:22:42,208 --> 01:22:43,375
- لا!
- [كازوزا] بسست، بسست.
1289
01:22:44,500 --> 01:22:45,458
واحد أخير فقط، اذهب.
1290
01:22:50,708 --> 01:22:51,750
أي وجه هذا؟
1291
01:22:54,625 --> 01:22:56,166
لقد كنت في عداد المفقودين لمدة ثلاثة أيام.
1292
01:22:58,500 --> 01:23:00,666
و تظهرين بهذا الشكل
مع تاجر مخدرات في السحب.
1293
01:23:00,750 --> 01:23:01,958
[كازوزا] تاجر مخدرات، لا.
1294
01:23:02,041 --> 01:23:04,500
- رائحة الغبار على مكتبي.
- [ضحك]
1295
01:23:06,833 --> 01:23:08,083
إنه صديقي.
1296
01:23:08,750 --> 01:23:12,750
تمام. لذلك سأسألك أنت وصديقك
غادر المنزل من فضلك.
1297
01:23:13,291 --> 01:23:15,416
- ألست سعيدًا برؤيتي؟
- أريدك أن تغادر، كازوزا.
1298
01:23:15,500 --> 01:23:16,916
- لست بحاجة للخروج.
- أريدك أن تغادر.
1299
01:23:17,000 --> 01:23:19,083
- وصلنا للتو.
- وأريدك أن تغادر الآن.
1300
01:23:19,166 --> 01:23:20,791
- البقاء في الليل.
- [صديق يشم الغبار]
1301
01:23:22,125 --> 01:23:23,375
- تبدو غبيا.
- لا.
1302
01:23:23,458 --> 01:23:24,875
- انه غبي.
- أنت رائحة.
1303
01:23:24,958 --> 01:23:26,125
وأنت عابس.
1304
01:23:27,291 --> 01:23:28,833
- مليئة بالأخلاق.
- ما أنا؟
1305
01:23:28,916 --> 01:23:31,291
- القليل من الأخلاق.
- أنت لا تعرف شيئاً عني يا فتى.
1306
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
- أنت لا تعرف شيئا عني.
- أنا أعرف كل شيء عنك.
1307
01:23:33,166 --> 01:23:35,375
- أنت لا تعرف شيئاً عني!
- هل أنت حيوان أم لا؟
1308
01:23:35,875 --> 01:23:36,708
هاه؟
1309
01:23:37,208 --> 01:23:38,041
هل أنت حيوان؟
1310
01:23:39,041 --> 01:23:40,041
[الشم]
1311
01:23:40,125 --> 01:23:41,291
اخرج.
1312
01:23:41,375 --> 01:23:42,500
مجرد قبلة صغيرة.
1313
01:23:42,583 --> 01:23:44,625
- تعال يا أبي.
- اخرج يا كازوزا. اخرج!
1314
01:23:45,208 --> 01:23:47,666
- اخرج يا فتى. خذه.
- [كازوزا] اتركه هناك.
1315
01:23:47,750 --> 01:23:49,208
- ابق هناك.
- كفى، كفى.
1316
01:23:49,291 --> 01:23:50,333
محادثة. هذا كلام.
1317
01:23:50,416 --> 01:23:51,333
لا!
1318
01:23:51,416 --> 01:23:52,500
اللعنة يا ناي!
1319
01:23:52,583 --> 01:23:54,041
- اللعنة! غباري!
- يأخذ!
1320
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
- غباري!
- يأخذ.
1321
01:23:55,208 --> 01:23:57,250
- يأخذ! كازوزا!
- ارفع يده! ارفع يدك!
1322
01:23:57,333 --> 01:23:58,166
اللعنة!
1323
01:23:59,041 --> 01:24:00,791
اخرج، اخرج من هنا. كازوزا، توقف.
1324
01:24:00,875 --> 01:24:02,375
- ارفع يدك عني.
- قف. ل.
1325
01:24:03,916 --> 01:24:05,583
ضرب الآخر، اللعنة.
1326
01:24:05,666 --> 01:24:07,125
- يأتي. أعطني واحدة أخرى.
- تريد؟
1327
01:24:07,208 --> 01:24:09,208
[كازوزا] أعطني واحدًا آخر هنا، انظر.
1328
01:24:09,750 --> 01:24:10,625
[ناي] اخرج!
1329
01:24:11,416 --> 01:24:12,791
- [ناي] أنت قطعة من القرف.
- [كازوزا] ارحل.
1330
01:24:12,875 --> 01:24:15,041
[ناي] أنت لست بخير يا رجل.
انها ليست بخير.
1331
01:24:16,291 --> 01:24:17,166
القرف.
1332
01:24:17,916 --> 01:24:19,583
- [يضحك]
- [لهث]
1333
01:24:20,708 --> 01:24:21,666
[زفير]
1334
01:24:23,083 --> 01:24:24,375
[يطرق الباب]
1335
01:24:25,708 --> 01:24:27,333
- [يضحك]
- [لهث]
1336
01:24:29,916 --> 01:24:31,666
- [صوت]
- [يضحك]
1337
01:24:35,000 --> 01:24:36,041
[زفير]
1338
01:24:38,500 --> 01:24:40,708
[رجل] اترك كل شيء جاهزًا
للتسجيل.
1339
01:24:41,625 --> 01:24:42,750
مازولا.
1340
01:24:43,708 --> 01:24:45,875
لدي انطباع بأن لا…
1341
01:24:47,291 --> 01:24:51,083
لا أعلم يا رجل، أنا لا أشعر بذلك
مريح جدًا... [غير واضح]
1342
01:24:51,166 --> 01:24:52,375
[مازولا] ناي، ناي.
1343
01:24:52,458 --> 01:24:53,708
- هذه الأغنية...
- لا أستطيع سماعك.
1344
01:24:53,791 --> 01:24:55,000
أنا لا أسمعك، ناي.
1345
01:24:55,708 --> 01:24:58,375
اذهب إلى الميكروفون. على الميكروفون.
1346
01:24:58,458 --> 01:25:00,791
أنظر، الموسيقى رائعة،
الموسيقى رائعة.
1347
01:25:01,416 --> 01:25:04,083
سيكون ضرب الألبوم.
أنا أقول لك هذا.
1348
01:25:05,416 --> 01:25:06,375
[تنهدات]
1349
01:25:06,458 --> 01:25:09,833
نعم، ولكن سواء كانت ضربة أم لا، هل تفهم؟
أنا لست قلقا بشأن ذلك.
1350
01:25:09,916 --> 01:25:11,166
دعونا نفعل ما يلي.
1351
01:25:11,250 --> 01:25:14,041
دعونا نضع صوتك على القاعدة،
وسنرى كيف ستسير الأمور.
1352
01:25:15,791 --> 01:25:16,708
[يستنشق]
1353
01:25:17,541 --> 01:25:20,916
أوه، أنت تعرفني،
عندما لا أحب ذلك، لا أعمل.
1354
01:25:21,791 --> 01:25:24,083
لا، لم يضربني، هل تعلم؟
1355
01:25:24,166 --> 01:25:27,041
أنا أعرف حبي.
لكنها لا تعمل دائمًا في المرة الأولى.
1356
01:25:27,833 --> 01:25:29,708
امنح الموسيقى فرصة.
1357
01:25:29,791 --> 01:25:31,708
أنت... دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة، انظر.
1358
01:25:31,791 --> 01:25:32,666
سجل،
1359
01:25:33,250 --> 01:25:34,083
استمع,
1360
01:25:34,791 --> 01:25:35,750
أعتقد.
1361
01:25:36,541 --> 01:25:38,666
أظهرها لشخص ما،
كل ما تريد.
1362
01:25:38,750 --> 01:25:39,625
[ناي] هم.
1363
01:25:39,708 --> 01:25:42,125
[مازولا] إذا لم يعجبك ذلك،
ثم سنتحدث.
1364
01:25:43,125 --> 01:25:44,458
حسنًا، إذا…
1365
01:25:44,541 --> 01:25:46,916
إذا كنت لا أحب ذلك،
لا يذهب على القرص.
1366
01:25:47,000 --> 01:25:47,833
تمام؟
1367
01:25:50,000 --> 01:25:51,125
لا بأس.
1368
01:25:51,208 --> 01:25:53,500
حسنا، دعونا نسجل.
هيا، دعونا نسجل.
1369
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
[ناي] ♪ …de lo… ♪
1370
01:25:58,958 --> 01:26:01,458
إنه أمر رائع، ناي. وضعه على القرص.
1371
01:26:02,250 --> 01:26:04,958
غونزاغوينها، أنا لست من الشمال الشرقي.
1372
01:26:07,041 --> 01:26:09,041
إنها فورو، لم أغني فورو أبدًا.
1373
01:26:09,541 --> 01:26:12,708
هل فهمت؟ وأظل أشعر،
أنا لا أعرف، دخيل.
1374
01:26:13,583 --> 01:26:15,583
[جونزاجينها] لا حاجة
تقلق بشأن ذلك.
1375
01:26:15,666 --> 01:26:17,791
من يقول هذا
وهو ابن ملك باياو.
1376
01:26:18,458 --> 01:26:19,625
يا فتى، هل تعرف ما هو؟
1377
01:26:19,708 --> 01:26:23,916
هذا ما أفكر فيه دائمًا
أنه إذا لم تقم بتسجيل هذه الأغنية،
1378
01:26:24,583 --> 01:26:25,916
من سيسجل؟
1379
01:26:26,625 --> 01:26:28,375
لأن الاهتمام بالكلمات.
1380
01:26:29,750 --> 01:26:31,958
عندما تفسر،
يكتسب سياقًا آخر.
1381
01:26:32,041 --> 01:26:32,875
ممتاز.
1382
01:26:33,458 --> 01:26:37,958
[غونزاغوينها] لأنك حينئذٍ تسخر،
يثير، يحرف المعنى.
1383
01:26:38,041 --> 01:26:39,125
انه جيد جدا.
1384
01:26:40,125 --> 01:26:42,458
[شهيق، زفير]
1385
01:26:43,166 --> 01:26:44,125
ناي،
1386
01:26:44,208 --> 01:26:45,750
تخيل ذلك على المسرح.
1387
01:26:50,083 --> 01:26:52,083
[مسرحيات "رجل ذو حرف H"]
1388
01:27:00,791 --> 01:27:04,041
♪ لم أر قط أثرًا للثعبان
لا يوجد مخبأ بالذئب♪
1389
01:27:04,125 --> 01:27:06,750
♪ إذا ركضت، فسوف يمسك بك الحيوان
إذا بقي الحيوان فإنه يأكل ♪
1390
01:27:06,833 --> 01:27:09,625
♪ لأنني رجل
لأنني رجل♪
1391
01:27:09,708 --> 01:27:12,750
♪ يا فتى، أنا رجل
يا فتى، أنا رجل♪
1392
01:27:12,833 --> 01:27:14,125
♪ ومن أنا♪
1393
01:27:14,208 --> 01:27:17,208
♪ لم أر قط أثرًا للثعبان
لا يوجد مخبأ بالذئب♪
1394
01:27:17,291 --> 01:27:19,833
♪ إذا ركضت، فسوف يمسك بك الحيوان
إذا بقي الحيوان فإنه يأكل ♪
1395
01:27:20,583 --> 01:27:23,583
♪ لأنني رجل
لأنني رجل♪
1396
01:27:23,666 --> 01:27:26,125
♪ يا فتى، أنا رجل
يا فتى، أنا رجل♪
1397
01:27:27,500 --> 01:27:30,166
♪ عندما كنت على وشك الولادة♪
1398
01:27:30,250 --> 01:27:32,750
♪ كنت أستمع بين الحين والآخر♪
1399
01:27:33,500 --> 01:27:36,166
♪ سمعت أمي تقول ♪
1400
01:27:36,250 --> 01:27:38,958
♪ يا إلهي، كم أتمنى♪
1401
01:27:39,041 --> 01:27:41,708
♪ كان ذلك الماعز رجلاً♪
1402
01:27:42,250 --> 01:27:44,666
♪ ذكر الماعز لممارسة الجنس معه ♪
1403
01:27:44,750 --> 01:27:47,208
♪ آه! أمي، أنا هنا♪
1404
01:27:47,291 --> 01:27:49,833
♪ أمي، أنا هنا،
أنا رجل مع H♪
1405
01:27:49,916 --> 01:27:51,125
♪ ومن أنا♪
1406
01:27:51,208 --> 01:27:52,541
[بائع] مياه معدنية!
1407
01:27:52,625 --> 01:27:54,166
[تستمر الموسيقى]
1408
01:27:54,750 --> 01:27:56,583
الناس يتدفقون إلى حفلة.
1409
01:27:56,666 --> 01:27:58,166
- أوه نعم؟
- هل أنت مستعد لذلك؟
1410
01:28:00,791 --> 01:28:02,708
هل تذهب تلك الأرجل إلى هناك؟
1411
01:28:04,916 --> 01:28:05,875
[يضحك]
1412
01:28:05,958 --> 01:28:06,791
♪ الثعبان ♪
1413
01:28:07,333 --> 01:28:08,166
♪ رجل ♪
1414
01:28:08,750 --> 01:28:09,666
♪ امسك ♪
1415
01:28:10,291 --> 01:28:12,375
♪ تناول الطعام، فأنا رجل ♪
1416
01:28:12,458 --> 01:28:13,708
♪ لأنني رجل♪
1417
01:28:13,791 --> 01:28:16,166
♪ يا فتى، أنا رجل
يا فتى، أنا رجل♪
1418
01:28:17,958 --> 01:28:20,041
♪ أنا رجل بحرف H♪
1419
01:28:20,541 --> 01:28:22,958
♪ ومع H أنا رجل جدًا ♪
1420
01:28:23,708 --> 01:28:26,041
♪ إذا كنت تريد الشك ♪
1421
01:28:26,541 --> 01:28:29,625
♪ ألق نظرة جيدة على اسمي ♪
1422
01:28:29,708 --> 01:28:32,416
♪ أنا على وشك المواعدة♪
1423
01:28:32,500 --> 01:28:34,416
♪ تعارف من أجل الزواج♪
1424
01:28:35,208 --> 01:28:38,166
♪ آه، ماريا تقول أنا
تقول ماريا أنا♪
1425
01:28:38,750 --> 01:28:40,625
♪ أنا رجل بحرف H، وكيف أبدو ♪
1426
01:28:41,583 --> 01:28:44,125
♪ لم يسبق لي أن رأيت أثرًا للثعبان
ولا حتى جلد المستذئب ♪
1427
01:28:44,208 --> 01:28:47,625
♪ إذا ركضت، سوف يمسك بك الحيوان
إذا بقي الحيوان فسوف يأكل ♪
1428
01:28:47,708 --> 01:28:50,583
♪ لأنني رجل
لأنني رجل ♪
1429
01:28:50,666 --> 01:28:53,125
♪ يا فتى، أنا رجل
يا فتى، أنا رجل ♪
1430
01:28:53,208 --> 01:28:54,750
♪ ومن أنا♪
1431
01:28:55,875 --> 01:28:56,708
♪ الثعبان ♪
1432
01:28:57,416 --> 01:28:58,250
♪ رجل ♪
1433
01:28:58,916 --> 01:28:59,791
♪ امسك ♪
1434
01:29:00,416 --> 01:29:01,333
♪ تناول الطعام ♪
1435
01:29:01,875 --> 01:29:02,916
[رجل] لذيذ.
1436
01:29:06,291 --> 01:29:09,541
♪ لم يسبق لي أن رأيت أثرًا للثعبان
ولا حتى جلد المستذئب ♪
1437
01:29:09,625 --> 01:29:12,625
♪ إذا ركضت، سوف يمسك بك الحيوان
إذا بقي الحيوان فسوف يأكل ♪
1438
01:29:12,708 --> 01:29:15,708
♪ لأنني رجل
لأنني رجل ♪
1439
01:29:15,791 --> 01:29:18,291
♪ يا فتى، أنا رجل
يا فتى، أنا رجل ♪
1440
01:29:18,375 --> 01:29:20,916
♪ لم يسبق لي أن رأيت أثرًا للثعبان
ولا حتى جلد المستذئب ♪
1441
01:29:21,000 --> 01:29:24,416
♪ إذا ركضت، سوف يمسك بك الحيوان
إذا بقي الحيوان فسوف يأكل ♪
1442
01:29:24,500 --> 01:29:27,458
♪ لأنني رجل
لأنني رجل ♪
1443
01:29:27,541 --> 01:29:29,958
♪ يا فتى، أنا رجل
يا فتى، أنا رجل ♪
1444
01:29:30,041 --> 01:29:32,666
- ♪ لم أر قط أي أثر لـ... ♪
- [تتلاشى الموسيقى]
1445
01:29:32,750 --> 01:29:35,041
- [رجل] أعتقد أنني سأفعل ذلك.
- [ناي] لا.
1446
01:29:36,166 --> 01:29:37,958
- البقاء.
- [يضحك الرجل]
1447
01:29:38,583 --> 01:29:39,583
[ناي] البقاء.
1448
01:29:47,083 --> 01:29:50,541
الدكتور ماركو دي ماريا.
1449
01:29:51,833 --> 01:29:54,208
- هل هذا ما كنت تفكر فيه؟
- [ناي] كنت.
1450
01:29:55,875 --> 01:29:57,375
ماذا كان؟ لا يتطابق؟
1451
01:29:57,458 --> 01:29:59,958
لا، أعتقد أن هناك
الكثير من "البحر" في اسمك.
1452
01:30:01,583 --> 01:30:03,708
- لم ألاحظ ذلك قط.
- هناك الكثير من "البحر".
1453
01:30:06,125 --> 01:30:07,250
هل نذهب للسباحة؟
1454
01:30:09,333 --> 01:30:12,333
- هيا، طبيبك هو المسؤول.
- أنا لا أثق به.
1455
01:30:12,416 --> 01:30:15,375
- أوه، أنت لا تثق بي؟
- لا تثق في البحر، ماركو.
1456
01:30:16,125 --> 01:30:17,083
[ماركو يضحك]
1457
01:30:18,458 --> 01:30:22,916
أنت شخص مختلف تماما
من أنت على المسرح، هل تعلم؟
1458
01:30:25,000 --> 01:30:26,708
ماذا كنت تعتقد أنك سوف تجد؟
1459
01:30:28,041 --> 01:30:30,833
لا أعرف،
اعتقدت أنك أكثر...
1460
01:30:31,958 --> 01:30:33,375
مندفع.
1461
01:30:33,458 --> 01:30:35,791
لا أعرف إذا كانت هذه هي الكلمة.
متفجرة ربما.
1462
01:30:37,208 --> 01:30:38,041
[ناي] أوه...
1463
01:30:39,916 --> 01:30:41,833
المسرح هو خيالي.
1464
01:30:43,125 --> 01:30:44,041
انها...
1465
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
لا أعرف، صمام الهروب الخاص بي.
1466
01:30:48,333 --> 01:30:51,500
إنه المكان الذي أرتدي فيه القناع
لتكون قادرة على الهروب.
1467
01:30:51,583 --> 01:30:52,791
- وهو يعلم؟
- [ماركو] أوم.
1468
01:30:53,583 --> 01:30:56,500
إنه المكان الذي تطلق سراحك فيه
شياطينك ؟
1469
01:30:56,583 --> 01:30:59,041
أنا أفرج. أنا أطلق سراحهم جميعا.
1470
01:31:00,458 --> 01:31:03,333
وهناك، أحاول "الاكتئاب"
الناس وأنا أيضا.
1471
01:31:09,458 --> 01:31:10,458
وماذا عن ناي؟
1472
01:31:11,291 --> 01:31:13,083
ناي الحياة؟
ناي الحياة هو أنا.
1473
01:31:13,166 --> 01:31:14,125
[ماركو] أعرف، أليس كذلك؟
1474
01:31:16,083 --> 01:31:17,750
ولكن ماذا يريد؟
1475
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
[ناي] لا أريد الكثير، لا.
1476
01:31:22,125 --> 01:31:24,458
أريد قطعة أرض وماء
1477
01:31:25,458 --> 01:31:27,291
حيوان، شجيرة.
1478
01:31:32,166 --> 01:31:33,333
أنا رائع، هل تعلم؟
1479
01:31:34,916 --> 01:31:37,708
- أوه نعم؟ هل توافق؟
- [ماركو] مهم. [يضحك]
1480
01:31:39,125 --> 01:31:41,500
الآن، دعونا نأخذ تراجع.
1481
01:31:42,333 --> 01:31:43,416
- يأتي.
- لا.
1482
01:31:43,500 --> 01:31:45,416
تراجع قليلا،
تراجع يعالج كل شيء.
1483
01:31:45,500 --> 01:31:48,291
- أعدك أنه يشفي كل شيء.
- أوه. هل سأذهب؟
1484
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
- أوه. لا أعرف.
- وبعد ذلك سوف تشاهد.
1485
01:31:53,041 --> 01:31:54,916
[ناي] استمر يا دكتور ماركو.
1486
01:31:55,000 --> 01:31:56,166
[ماركو يضحك]
1487
01:32:01,791 --> 01:32:04,875
- تلك الساقين، هاه، أبي؟
- [ني يضحك]
1488
01:32:05,541 --> 01:32:06,583
[كازوزا] هممم؟
1489
01:32:07,208 --> 01:32:09,833
[ناي] لا أصدق ذلك. [يضحك]
1490
01:32:11,333 --> 01:32:12,250
اريد.
1491
01:32:12,333 --> 01:32:13,958
انظر إلى رائحته، انظر.
1492
01:32:14,041 --> 01:32:16,041
[كازوزا] أوه. [يضحك]
1493
01:32:16,125 --> 01:32:18,125
- هيا، يمكنك أن تساعد نفسك.
- [كازوزا] حسنًا.
1494
01:32:18,625 --> 01:32:21,291
- ألا تشعر بالغيرة؟
- هل أنا غيور يا كازوزا؟
1495
01:32:21,791 --> 01:32:23,791
ليس مني، ليس مني؟ همم؟
1496
01:32:24,500 --> 01:32:26,541
أنت الصليب
الذي أحمله على ظهري.
1497
01:32:26,625 --> 01:32:28,250
فاحملوني.
1498
01:32:28,833 --> 01:32:29,750
[يضحك كازوزا]
1499
01:32:30,250 --> 01:32:31,958
- اتصل به.
- يمشي!
1500
01:32:32,041 --> 01:32:32,875
يمشي!
1501
01:32:36,208 --> 01:32:37,458
هل رآني؟
1502
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
أوه، انظر.
1503
01:32:42,416 --> 01:32:45,833
أنظر، لقد فعلت ما فعلته
مع ما كان لديك، حسنا؟
1504
01:32:45,916 --> 01:32:47,708
- الذي لم يكن شيئا.
- [ني يضحك]
1505
01:32:47,791 --> 01:32:50,333
ناي، أنا جاد.
عليك أن تأكل بشكل أفضل.
1506
01:32:50,416 --> 01:32:53,458
لا يمكنك البقاء على الشاطئ طوال اليوم
مع صفار بيضة فقط في بطنها.
1507
01:32:54,458 --> 01:32:55,875
عندما نتحدث عن الشاطئ…
1508
01:32:56,875 --> 01:32:58,500
كازوزا سوف يبحث عنك، حسناً؟
1509
01:32:58,583 --> 01:32:59,541
من؟
1510
01:33:00,125 --> 01:33:01,166
كازوزا.
1511
01:33:01,958 --> 01:33:03,333
لقد رأيتك تنظر إليه.
1512
01:33:03,416 --> 01:33:06,125
- متعة. يمشي.
- كازوزا.
1513
01:33:06,208 --> 01:33:08,541
أوه، السابقين الخاص بك؟
1514
01:33:08,625 --> 01:33:10,000
- [ناي] ليس حبيبي السابق.
- أوه، لا؟
1515
01:33:10,083 --> 01:33:11,458
- [ناي] لا.
- ما هذا؟
1516
01:33:11,541 --> 01:33:14,541
انها ليست لي، انها ليست لك.
لا أحد ملك لأحد.
1517
01:33:14,625 --> 01:33:15,625
[ماركو] هم.
1518
01:33:16,291 --> 01:33:17,333
ماذا يريد مني؟
1519
01:33:17,416 --> 01:33:18,708
- يريد ممارسة الجنس.
- [ماركو] مرحباً؟
1520
01:33:19,708 --> 01:33:20,625
مرحبًا ماركو.
1521
01:33:20,708 --> 01:33:23,125
ويطلب منك الإذن
لممارسة الجنس معي.
1522
01:33:23,208 --> 01:33:24,916
ولم يطلب الإذن،
لقد جاء ليحذرني.
1523
01:33:26,083 --> 01:33:27,208
انها مختلفة.
1524
01:33:28,291 --> 01:33:29,291
[محادثة]
1525
01:33:29,375 --> 01:33:30,958
[ناي] لا توجد مشكلة معي.
1526
01:33:31,041 --> 01:33:32,333
اذهب إلى هناك.
1527
01:33:32,916 --> 01:33:33,916
اعثر على الصبي.
1528
01:33:34,833 --> 01:33:35,791
هل تفهم؟
1529
01:33:37,250 --> 01:33:39,541
لكننا بحاجة
استمر في الحديث عن ذلك؟
1530
01:33:40,125 --> 01:33:42,750
ربما لن نتحدث أيضاً
من الأفضل أن تفعل ذلك مخفيًا.
1531
01:33:42,833 --> 01:33:45,333
- ليس هذا ما أتحدث عنه.
- أليس هذا ما تفضله؟
1532
01:33:46,000 --> 01:33:48,500
من المفترض أن أبقى
أخبرك بالتفاصيل أيضاً؟
1533
01:33:48,583 --> 01:33:50,750
قل ما تريد أن تقوله.
1534
01:33:50,833 --> 01:33:53,708
- كل ما تريد أن تسمعه.
- لا أريد أن أسمع كل شيء.
1535
01:33:53,791 --> 01:33:54,625
مستحيل.
1536
01:33:54,708 --> 01:33:57,375
- أريد فقط أن أسمع ما هو جيد.
- ربما سأخبرك.
1537
01:33:59,541 --> 01:34:01,458
- ربما لن أقول.
- [ناي] هممم.
1538
01:34:03,416 --> 01:34:05,291
[ناي] استيقظ يا كروز!
1539
01:34:06,166 --> 01:34:07,250
- [صفعة]
- [همهمات كازوزا]
1540
01:34:07,333 --> 01:34:09,166
- ما الأمر يا ناي؟
- استيقظ لكسب المال!
1541
01:34:09,250 --> 01:34:10,375
ما هو؟
1542
01:34:10,458 --> 01:34:13,541
استيقظ ليوم سعيد.
سأقوم بتسجيل هذه الأغنية يا كازوزا.
1543
01:34:13,625 --> 01:34:14,708
- لن يحدث ذلك.
- أذهب.
1544
01:34:14,791 --> 01:34:15,750
- لن يحدث ذلك.
- أذهب.
1545
01:34:15,833 --> 01:34:17,291
- لن يحدث ذلك.
- نعم سأفعل يا كاجو.
1546
01:34:17,375 --> 01:34:19,000
- لن يحدث ذلك.
- ألا تريد أن تلعب على الراديو؟
1547
01:34:19,083 --> 01:34:21,458
- إنها أغنية عمل الفرقة، ناي.
- أوه. [يضحك]
1548
01:34:21,541 --> 01:34:23,875
- لن يحدث ذلك. [يضحك]
- حسنًا، سيكون لي أيضًا.
1549
01:34:23,958 --> 01:34:25,666
[هتافات الجمهور]
1550
01:34:25,750 --> 01:34:27,708
[مسرحيات "المحترفة ضياء ناصر فيليز"]
1551
01:34:27,791 --> 01:34:28,958
[هتافات الجمهور]
1552
01:34:30,083 --> 01:34:32,916
[رجل] لذيذ!
1553
01:34:33,000 --> 01:34:34,458
[صرخات]
1554
01:34:38,250 --> 01:34:42,541
♪ أرق كل يوم
أقنعني أن الجنة♪
1555
01:34:42,625 --> 01:34:45,125
♪ يجعل كل شيء لانهائي ♪
1556
01:34:45,708 --> 01:34:47,125
[هتافات الجمهور]
1557
01:34:48,500 --> 01:34:52,041
♪ وهذه الوحدة
إنه ادعاء أولئك الذين يبقون ♪
1558
01:34:52,708 --> 01:34:55,458
♪ مخفي، صنع الشريط ♪
1559
01:34:58,083 --> 01:35:02,541
♪ كل يوم له وقته
من سيساو كوروجا♪
1560
01:35:04,750 --> 01:35:07,291
♪ لا يفهمه إلا الذين يقعون في الحب ♪
1561
01:35:07,791 --> 01:35:09,833
♪ الآن، هيا♪
1562
01:35:11,083 --> 01:35:13,458
♪ نحن يا عزيزتي على مسافة قصيرة ♪
1563
01:35:14,291 --> 01:35:16,875
♪ لكي يولد اليوم سعيدًا♪
1564
01:35:17,541 --> 01:35:20,208
♪ نعم، ليوم سعيد♪
1565
01:35:21,458 --> 01:35:23,291
♪ ليستيقظ العالم كله♪
1566
01:35:23,375 --> 01:35:25,541
♪ لكي ننام ♪
1567
01:35:25,625 --> 01:35:26,583
♪ النوم ♪
1568
01:35:27,541 --> 01:35:30,416
♪ لكي يولد اليوم سعيدًا♪
1569
01:35:30,500 --> 01:35:31,666
أوه لا.
1570
01:35:31,750 --> 01:35:33,833
♪ هذه هي الحياة التي أردتها♪
1571
01:35:34,916 --> 01:35:36,708
♪ يستيقظ العالم كله♪
1572
01:35:36,791 --> 01:35:41,250
♪ وننام♪
1573
01:35:41,333 --> 01:35:42,625
[هتاف الجميع]
1574
01:35:43,375 --> 01:35:47,083
[ناي] ♪ كل يوم هو يوم
وكل ذلك باسم الحب ♪
1575
01:35:47,166 --> 01:35:49,875
♪ آه، هذه هي الحياة التي أردتها♪
1576
01:35:53,166 --> 01:35:57,000
♪ أبحث عن وظيفة شاغرة
ساعة هنا وساعة أخرى هناك ♪
1577
01:35:57,083 --> 01:36:00,208
♪ في الجزء الخلفي والأمام من الوركين ♪
1578
01:36:02,375 --> 01:36:03,500
لذيذ!
1579
01:36:03,583 --> 01:36:06,166
♪ السباحة ضد التيار♪
1580
01:36:06,250 --> 01:36:08,250
♪ للتمرين فقط ♪
1581
01:36:09,583 --> 01:36:12,875
♪ كل العضلات التي تشعر بها ♪
1582
01:36:14,083 --> 01:36:16,708
♪ أعطني ظهورك♪
1583
01:36:17,416 --> 01:36:20,291
♪ تبا لك لتكون سعيدا ♪
1584
01:36:21,208 --> 01:36:23,666
♪ تبا لك لتكون سعيدا ♪
1585
01:36:24,791 --> 01:36:26,625
♪ ليستيقظ العالم كله♪
1586
01:36:26,708 --> 01:36:29,333
♪ وننام، ننام ♪
1587
01:36:30,708 --> 01:36:33,541
♪ لكي يولد اليوم سعيدًا♪
1588
01:36:34,666 --> 01:36:36,541
♪ لكي يولد اليوم سعيدًا♪
1589
01:36:37,875 --> 01:36:39,750
♪ يستيقظ العالم كله♪
1590
01:36:39,833 --> 01:36:44,416
♪ وننام♪
1591
01:37:02,500 --> 01:37:04,750
- [هتاف الجمهور]
- [تصفيق]
1592
01:37:07,166 --> 01:37:09,041
[يرن الجرس]
1593
01:37:18,333 --> 01:37:20,125
- [ناي] مرحبا أمي.
- ابني.
1594
01:37:22,458 --> 01:37:23,541
أمي.
1595
01:37:25,416 --> 01:37:27,250
- [قبلات الأم]
- [ناي] هممم.
1596
01:37:29,750 --> 01:37:30,833
كيف حاله؟
1597
01:37:33,500 --> 01:37:35,208
[تقطر الماء]
1598
01:37:41,458 --> 01:37:42,666
إنه نائم.
1599
01:37:43,916 --> 01:37:45,083
لن أستيقظ، لا.
1600
01:37:46,500 --> 01:37:48,375
إذا سمحت له، فإنه ينام طوال الوقت.
1601
01:37:48,916 --> 01:37:50,166
الدواء قوي.
1602
01:37:51,791 --> 01:37:53,416
أمي، دعني أساعدك.
1603
01:37:53,500 --> 01:37:55,833
- [الأم] لا، أنا معتاد على ذلك.
- لا، سأساعدك.
1604
01:37:56,958 --> 01:37:58,958
خذ لوحة أخرى.. لوحة أخرى.
1605
01:38:04,875 --> 01:38:07,708
وهو يا أمي؟
هل هو كثير من العمل؟
1606
01:38:08,625 --> 01:38:10,000
[الأم] أنت تعرف والدك.
1607
01:38:10,500 --> 01:38:11,666
يفعل فقط ما يريد.
1608
01:38:13,125 --> 01:38:14,541
في الواقع، كلاكما.
1609
01:38:15,875 --> 01:38:18,500
- جميع الدقيق من نفس الكيس.
- [ناي] نعم؟ [يضحك]
1610
01:38:19,208 --> 01:38:20,916
نحن متشابهون، أليس كذلك يا أمي؟
1611
01:38:21,833 --> 01:38:22,791
[الأم] نعم.
1612
01:38:23,833 --> 01:38:25,000
جامدة،
1613
01:38:25,500 --> 01:38:26,500
رعاة الماعز,
1614
01:38:27,125 --> 01:38:28,416
من الصعب الانحناء.
1615
01:38:29,625 --> 01:38:30,708
أنا فقط أعرف.
1616
01:38:35,416 --> 01:38:37,041
الرقيب ماتوجروسو.
1617
01:38:38,250 --> 01:38:39,125
همم.
1618
01:38:44,125 --> 01:38:45,500
أمي، أحياناً أفكر...
1619
01:38:46,083 --> 01:38:48,750
أعلى سلطة
الشيء الوحيد الذي واجهته هو والدي.
1620
01:38:51,083 --> 01:38:53,791
يبدو أن كل ما فعلته،
كل اختياراتي..
1621
01:38:55,833 --> 01:38:58,208
ويبدو أنه كان مجرد الحقد
إرادته.
1622
01:39:00,333 --> 01:39:01,166
[زفير]
1623
01:39:03,416 --> 01:39:05,416
وأنت تناقض ذلك كثيراً، نعم.
1624
01:39:08,458 --> 01:39:10,666
لكنه تعلم
معك أيضاً يا ابني.
1625
01:39:14,291 --> 01:39:15,375
[ناي] هل تعتقد ذلك؟
1626
01:39:19,250 --> 01:39:22,250
أتذكر المرة الأولى
التي رأيناك على خشبة المسرح.
1627
01:39:23,458 --> 01:39:25,291
[موسيقى هادئة]
1628
01:39:31,958 --> 01:39:34,125
[الرعد]
1629
01:39:36,833 --> 01:39:39,708
[الأم] عندما وصلنا إلى المنزل،
ذهب للبحث عن السجل الخاص بك.
1630
01:39:42,750 --> 01:39:44,625
سمعه في غرفة المعيشة بصوت عالٍ جدًا.
1631
01:39:52,333 --> 01:39:54,625
<ط> سألت إذا كان لديه
أعجبني عرضك.
1632
01:39:59,166 --> 01:40:00,750
ثم وصل وقال...
1633
01:40:04,916 --> 01:40:07,916
- ناي فنان عظيم.
- [الأم] "ناي فنانة عظيمة."
1634
01:40:13,666 --> 01:40:15,416
[يشهق ناي]
1635
01:40:18,666 --> 01:40:19,708
حسنًا.
1636
01:40:19,791 --> 01:40:21,250
[يضحك]
1637
01:40:27,208 --> 01:40:28,250
قال هاه؟
1638
01:40:33,666 --> 01:40:35,958
[مسرحيات "العالم طاحونة"]
1639
01:40:36,791 --> 01:40:38,500
[تصفيق]
1640
01:40:54,250 --> 01:40:56,791
♪ ما زال الوقت مبكرًا يا عزيزتي ♪
1641
01:40:57,291 --> 01:40:58,916
♪ لقد بدأت للتو♪
1642
01:40:59,708 --> 01:41:02,541
♪ التعرف على الحياة ♪
1643
01:41:03,291 --> 01:41:05,500
♪ لقد أعلنت بالفعل ♪
1644
01:41:05,583 --> 01:41:09,125
♪ وقت المغادرة♪
1645
01:41:09,958 --> 01:41:13,041
♪ لا أعرف الاتجاه حقًا ♪
1646
01:41:13,125 --> 01:41:15,125
♪ ماذا ستأخذ♪
1647
01:41:18,000 --> 01:41:20,875
♪ انتبه يا عزيزي♪
1648
01:41:21,375 --> 01:41:25,958
♪ على الرغم من أنني أعرف
أنك قررت♪
1649
01:41:26,041 --> 01:41:30,708
♪ في كل زاوية
اجعل حياتك أسهل قليلاً♪
1650
01:41:31,416 --> 01:41:36,333
♪ خلال وقت قصير
لن تعود كما أنت♪
1651
01:41:38,291 --> 01:41:41,541
♪ اسمعني يا حبيبي♪
1652
01:41:41,625 --> 01:41:43,500
♪ انتبه ♪
1653
01:41:43,583 --> 01:41:46,750
♪ العالم طاحونة♪
1654
01:41:47,250 --> 01:41:53,166
♪ سوف يسحق
أحلامك تافهة جدًا♪
1655
01:41:53,250 --> 01:41:57,500
♪ سيحول الأوهام إلى غبار ♪
1656
01:41:59,916 --> 01:42:02,791
♪ انتبه يا عزيزي♪
1657
01:42:03,333 --> 01:42:04,875
♪ من كل حب ♪
1658
01:42:04,958 --> 01:42:08,875
♪ لن ترث إلا السخرية ♪
1659
01:42:09,375 --> 01:42:11,083
♪ عندما تلاحظ ♪
1660
01:42:11,166 --> 01:42:15,166
♪ أنت على حافة الهاوية♪
1661
01:42:16,208 --> 01:42:18,208
♪ الهاوية ♪
1662
01:42:19,041 --> 01:42:21,041
♪ ماذا حفرت♪
1663
01:42:21,708 --> 01:42:25,833
♪ بقدميك ♪
1664
01:42:27,083 --> 01:42:28,875
أوه…
1665
01:42:28,958 --> 01:42:31,666
- لقد كنت قاسيا عليك يا ناي.
- [ناي] هممم.
1666
01:42:33,625 --> 01:42:35,083
[تنهدات]
1667
01:42:36,041 --> 01:42:37,208
أنا نادم على ذلك.
1668
01:42:40,250 --> 01:42:41,708
لا حاجة يا أبي.
1669
01:42:42,625 --> 01:42:44,458
دعونا لا نخوض في الأمور.
1670
01:42:46,041 --> 01:42:47,250
هذا هو الماضي.
1671
01:42:50,666 --> 01:42:51,666
يمين؟
1672
01:42:58,875 --> 01:43:00,375
نحن هنا الآن.
1673
01:43:02,083 --> 01:43:03,208
أنت هنا.
1674
01:43:11,458 --> 01:43:12,833
ناي ماتوجروسو…
1675
01:43:16,250 --> 01:43:17,333
ابني.
1676
01:43:17,416 --> 01:43:20,416
♪ انتبه يا عزيزي♪
1677
01:43:20,500 --> 01:43:22,041
♪ من كل حب ♪
1678
01:43:22,125 --> 01:43:25,916
♪ لن ترث إلا السخرية ♪
1679
01:43:26,583 --> 01:43:28,333
♪ عندما تلاحظ ♪
1680
01:43:28,416 --> 01:43:32,333
♪ أنت على حافة الهاوية♪
1681
01:43:33,666 --> 01:43:35,458
♪ الهاوية ♪
1682
01:43:36,250 --> 01:43:38,250
♪ ماذا حفرت♪
1683
01:43:38,916 --> 01:43:43,125
♪ بقدميك ♪
1684
01:43:43,791 --> 01:43:45,458
[تصفيق]
1685
01:43:59,375 --> 01:44:02,750
[فتاة] استمتعي، إنه الخميس هذا فقط
الجمعة والسبت.
1686
01:44:02,833 --> 01:44:06,000
[مذيع]
تبدأ صحيفة Jornal da Tarde الآن.
1687
01:44:06,750 --> 01:44:08,333
مرض غامض
1688
01:44:08,416 --> 01:44:10,833
غير معروف تمامًا منذ خمس سنوات
1689
01:44:10,916 --> 01:44:15,000
تحول إلى وباء
الأكثر عنفًا في القرن.
1690
01:44:15,083 --> 01:44:16,541
المتلازمة قاتلة.
1691
01:44:16,625 --> 01:44:18,625
حتى الآن، لا يوجد علاج.
1692
01:44:19,125 --> 01:44:22,708
فيروس الإيدز لا ينتشر في الهواء
ولا حتى في منتصف الشارع
1693
01:44:22,791 --> 01:44:26,833
لكنها سيطرت بالفعل على حياتي
عدد سكان المدن الكبرى.
1694
01:44:27,333 --> 01:44:30,416
من ثلاثة إلى عشرة ملايين شخص
في جميع أنحاء العالم
1695
01:44:30,500 --> 01:44:32,750
ملوثة بالفيروس
1696
01:44:32,833 --> 01:44:35,666
وفقًا للمنظمة
منظمة الصحة العالمية.
1697
01:44:35,750 --> 01:44:41,833
لقد قامت البرازيل بالتسجيل بالفعل
2775 حالة حتى الآن.
1698
01:44:41,916 --> 01:44:44,708
لمعلومات وزارة الصحة أيضًا
1699
01:44:44,791 --> 01:44:46,958
التي تمتلكها البرازيل على الأقل
1700
01:44:47,041 --> 01:44:50,791
أربعة وثلاثون حالة إصابة جديدة بالإيدز.
1701
01:44:52,083 --> 01:44:54,083
[وتر مشؤوم]
1702
01:45:00,125 --> 01:45:01,750
[ ناي يلهم ]
1703
01:45:10,291 --> 01:45:12,125
[يستنشق]
1704
01:45:18,958 --> 01:45:20,083
حسنًا.
1705
01:45:21,041 --> 01:45:23,041
[تعليق صوتي تلفزيوني]
1706
01:45:24,375 --> 01:45:26,125
[رنين الهاتف]
1707
01:45:30,041 --> 01:45:31,750
[رنين الهاتف]
1708
01:45:34,208 --> 01:45:35,583
[ناي] صه.
1709
01:45:35,666 --> 01:45:36,708
[رنين الهاتف]
1710
01:45:37,208 --> 01:45:38,125
مرحبا.
1711
01:45:39,458 --> 01:45:40,416
إنه هو.
1712
01:45:43,375 --> 01:45:44,416
[همهمات ماركو]
1713
01:45:53,083 --> 01:45:54,208
[ناي] متى كان ذلك؟
1714
01:46:06,208 --> 01:46:07,416
من كان هذه المرة؟
1715
01:46:07,500 --> 01:46:14,375
لني ماتوجروسو
1716
01:46:14,458 --> 01:46:15,500
[تنهد ناي]
1717
01:46:16,125 --> 01:46:17,000
ناي؟
1718
01:46:17,916 --> 01:46:19,916
[موسيقى حزينة]
1719
01:46:32,375 --> 01:46:34,041
[غير مسموع]
1720
01:46:35,000 --> 01:46:36,041
[غير مسموع]
1721
01:46:37,541 --> 01:46:39,666
[تستمر الموسيقى]
[غير مسموع]
1722
01:46:54,041 --> 01:46:55,541
[تتلاشى الموسيقى]
1723
01:47:04,000 --> 01:47:05,791
"نحن نخترع حبنا."
1724
01:47:10,208 --> 01:47:11,125
[ناي] أوم.
1725
01:47:11,625 --> 01:47:12,541
"كل الحب
1726
01:47:14,041 --> 01:47:15,375
مهما كان في هذه الحياة."
1727
01:47:18,916 --> 01:47:20,041
"الحياة المجنونة."
1728
01:47:21,916 --> 01:47:23,041
"حياة سهلة."
1729
01:47:25,208 --> 01:47:27,083
"أريد أن أقول أنني أحبك."
1730
01:47:27,166 --> 01:47:28,583
- يقول.
- أحبك.
1731
01:47:28,666 --> 01:47:30,333
[يضحك]
1732
01:47:33,250 --> 01:47:35,291
إنها... "مبالغ فيها".
1733
01:47:35,375 --> 01:47:37,083
"إنه جزء من عرضي."
1734
01:47:38,541 --> 01:47:39,916
أنا أحب هذا المرجع.
1735
01:47:40,875 --> 01:47:41,958
أنا حقا أحب ذلك.
1736
01:47:43,791 --> 01:47:47,833
أعتقد أن هذه الأغاني
يخبرونك برأيك في العالم،
1737
01:47:47,916 --> 01:47:48,833
من الحياة.
1738
01:47:54,500 --> 01:47:56,625
أنا سعيد لأنك وافقت
توجيه هذا العرض.
1739
01:47:57,875 --> 01:47:59,250
قد يكون الأخير.
1740
01:47:59,875 --> 01:48:01,333
أنت لا تحتاج إلى ذلك، أليس كذلك؟
1741
01:48:04,541 --> 01:48:05,625
أنا ضعيف يا ناي.
1742
01:48:06,500 --> 01:48:08,500
نعم، ولكن أفكارك قوية.
1743
01:48:13,083 --> 01:48:14,875
هناك أغنية جديدة قمت بتأليفها.
1744
01:48:16,083 --> 01:48:17,916
لكنني لا أعرف ما إذا كان سيتناسب مع هذا العرض.
1745
01:48:19,791 --> 01:48:20,791
الغناء بالنسبة لي.
1746
01:48:25,500 --> 01:48:27,458
♪ التصوير في مواجهة الشمس♪
1747
01:48:28,666 --> 01:48:30,958
♪ أنا قوي، أنا بالصدفة♪
1748
01:48:32,416 --> 01:48:35,541
♪ مدفعي الرشاش
مليئة بالأحزان♪
1749
01:48:38,250 --> 01:48:39,875
♪ أنا رجل ♪
1750
01:48:42,083 --> 01:48:45,083
♪ تعبت من الركض
في الإتجاه المعاكس♪
1751
01:48:46,250 --> 01:48:49,541
♪ لا يوجد منصة تتويج
أو قبلة من صديقة ♪
1752
01:48:51,583 --> 01:48:53,583
♪ أنا رجل أكثر ♪
1753
01:48:56,375 --> 01:48:59,041
♪ كل يومين ♪
1754
01:48:59,791 --> 01:49:02,916
♪ سأبقى على قيد الحياة
بدون خدش♪
1755
01:49:05,541 --> 01:49:07,291
♪ من الصدقات ♪
1756
01:49:09,041 --> 01:49:11,333
♪ من الذين يكرهونني ♪
1757
01:49:16,416 --> 01:49:17,541
[يشهق]
1758
01:49:23,666 --> 01:49:25,916
هذه الأغنية يجب أن تنهي العرض.
1759
01:49:26,708 --> 01:49:28,583
[مسرحيات "الوقت لا يتوقف"]
1760
01:49:28,666 --> 01:49:32,125
[كازوزا] ♪ يطلقون عليك اسم اللص
شاذ جنسيا، رجم♪
1761
01:49:32,208 --> 01:49:35,666
♪ تحويل بلد بأكمله
في بيت الدعارة ♪
1762
01:49:35,750 --> 01:49:36,916
♪ هذا صحيح♪
1763
01:49:37,000 --> 01:49:42,000
♪ تكسب المزيد من المال♪
1764
01:49:42,083 --> 01:49:45,333
♪ حمام السباحة الخاص بك مليء بالفئران ♪
1765
01:49:45,416 --> 01:49:49,125
♪ أفكارك غير متطابقة
إلى الحقائق♪
1766
01:49:50,000 --> 01:49:52,708
♪ الزمن لا يتوقف ♪
1767
01:49:54,500 --> 01:49:58,000
♪ أرى المستقبل يكرر الماضي ♪
1768
01:49:58,083 --> 01:50:02,333
♪ أرى متحفًا
من الأخبار العظيمة♪
1769
01:50:02,833 --> 01:50:05,208
♪ الزمن لا يتوقف ♪
1770
01:50:06,333 --> 01:50:10,416
♪ لا توقف، لا، لا توقف ♪
1771
01:50:10,500 --> 01:50:12,041
[موسيقى ل]
1772
01:50:20,000 --> 01:50:21,458
[وتر مشؤوم]
1773
01:50:21,958 --> 01:50:23,083
[تنهدات]
1774
01:50:31,000 --> 01:50:32,000
[زفير]
1775
01:50:41,750 --> 01:50:43,375
[يتلاشى الوتر المشؤوم]
1776
01:50:48,875 --> 01:50:51,708
[وتر متوتر]
1777
01:51:15,416 --> 01:51:17,416
[يتلاشى الوتر]
1778
01:51:36,708 --> 01:51:38,333
لا أستطيع أن أفهم.
1779
01:51:39,375 --> 01:51:42,083
لم أفعل شيئًا مختلفًا عن أي شخص آخر.
1780
01:51:45,791 --> 01:51:46,875
لا يهم، ناي.
1781
01:51:48,208 --> 01:51:49,291
أنت حر.
1782
01:51:51,500 --> 01:51:53,625
- وهذا هو الارتياح.
- الإغاثة لمن؟
1783
01:51:53,708 --> 01:51:54,833
يا لها من راحة يا ماركو؟
1784
01:51:56,333 --> 01:51:57,583
الإغاثة بالنسبة لي، ناي.
1785
01:51:59,416 --> 01:52:01,208
أنت تعرف جيدًا أنه يمكنني الحصول عليك ...
1786
01:52:01,708 --> 01:52:02,875
[ناي ينقر على لسانه]
1787
01:52:18,833 --> 01:52:19,791
أوه…
1788
01:52:21,583 --> 01:52:24,000
أحيانا أشعر
أن جسدي سلاح.
1789
01:52:25,875 --> 01:52:26,791
يرى؟
1790
01:52:27,541 --> 01:52:28,416
لا.
1791
01:52:29,750 --> 01:52:32,083
هذا ما يريدون
دعونا نشعر، ماركو.
1792
01:52:32,708 --> 01:52:34,958
إنها الطريقة التي يريدونها
دعونا نفكر. ليس كذلك.
1793
01:52:36,125 --> 01:52:38,625
هذا ليس خطأك.
لا أحد هو المسؤول عن أي شيء.
1794
01:53:04,000 --> 01:53:05,833
هل مازلت تريد أن تكون معي؟
1795
01:53:07,916 --> 01:53:08,916
ما هذا السؤال؟
1796
01:53:09,625 --> 01:53:11,375
قد لا تكون قادرًا على التعامل مع الأمر يا ناي.
1797
01:53:14,750 --> 01:53:16,166
سأكون عظمًا نقيًا.
1798
01:53:17,000 --> 01:53:18,625
كثرة البقع على الجلد.
1799
01:53:18,708 --> 01:53:19,666
جرح.
1800
01:53:20,583 --> 01:53:21,833
سوف يتساقط شعري.
1801
01:53:23,333 --> 01:53:25,166
هناك أشخاص يغمى عليهم
من القيء كثيرا.
1802
01:53:25,250 --> 01:53:27,458
عندك صداع مزمن
سعال الدم.
1803
01:53:27,541 --> 01:53:29,875
- توقفت، أليس كذلك؟ لا بأس.
- الإسهال خارج نطاق السيطرة.
1804
01:53:29,958 --> 01:53:30,791
وصل.
1805
01:53:31,375 --> 01:53:32,458
ولكنه كذلك يا ناي.
1806
01:53:33,875 --> 01:53:35,041
هذا ما سيحدث.
1807
01:53:36,250 --> 01:53:39,000
هذا ما يحدث.
لا يوجد طبيب يستطيع أن ينقذك، هل تعلم؟
1808
01:53:39,083 --> 01:53:41,208
- جاء هذا الفيروس ليقتلنا.
- لا.
1809
01:53:42,500 --> 01:53:44,291
رقم لا!
1810
01:53:46,833 --> 01:53:49,125
فإذا أتى
إنه لإظهار أننا موجودون!
1811
01:53:52,875 --> 01:53:54,041
بأننا بشر.
1812
01:53:54,916 --> 01:53:56,541
رأى؟ ونحن نحب ذلك!
1813
01:53:58,916 --> 01:54:01,041
- أحبك ماركو.
- أنا أيضاً.
1814
01:54:05,208 --> 01:54:06,166
[ناي] أنا أحبك.
1815
01:54:08,625 --> 01:54:09,458
[ماركو يبكي]
1816
01:54:09,541 --> 01:54:10,500
أنا هنا.
1817
01:54:11,916 --> 01:54:13,958
أنا هنا. رأى؟
1818
01:54:26,875 --> 01:54:28,166
[البكاء]
1819
01:54:31,208 --> 01:54:33,541
- [ماركو] لا، لا، لا، لا.
- هذه هي الطريقة أنا.
1820
01:54:35,416 --> 01:54:37,041
- هذه هي الطريقة أنا.
- امم.
1821
01:54:39,041 --> 01:54:40,791
سوف نتغلب على هذا معًا.
1822
01:54:43,083 --> 01:54:46,250
- لا أستطيع التحمل إذا بقيت هكذا.
- لا، سأكون بخير.
1823
01:54:47,500 --> 01:54:48,416
أحبك.
1824
01:54:50,583 --> 01:54:52,583
[مسرحيات "بيدرا دي ريو"]
1825
01:54:58,208 --> 01:54:59,458
يمكنك الذهاب هنا، من فضلك.
1826
01:55:06,291 --> 01:55:08,791
[ناي] ♪ سيكوي ♪
1827
01:55:08,875 --> 01:55:13,208
♪ مسحت دموعي♪
1828
01:55:14,000 --> 01:55:15,958
♪ في هذه الشمس ♪
1829
01:55:16,458 --> 01:55:20,708
♪ فصرت فيه نهرًا♪
1830
01:55:21,750 --> 01:55:26,875
♪ حجر النهر ♪
1831
01:55:28,375 --> 01:55:31,791
♪ حجر الرصيف ♪
1832
01:55:32,458 --> 01:55:36,750
♪ البيت والحجر الترابي ♪
1833
01:55:37,750 --> 01:55:41,833
♪ الجدار وحجر الرحى ♪
1834
01:55:43,250 --> 01:55:49,291
♪ حجر نهري مدرفل ♪
1835
01:55:49,791 --> 01:55:53,875
♪ قبل جبهتك ♪
1836
01:55:53,958 --> 01:55:59,208
♪ أداعب الموت المنحني ♪
1837
01:56:00,208 --> 01:56:04,166
♪ تعبت كثيرًا ♪
1838
01:56:04,250 --> 01:56:09,791
♪ حان وقت العيش ♪
1839
01:56:11,083 --> 01:56:14,791
♪ وفي نهري ♪
1840
01:56:15,291 --> 01:56:19,875
♪ نهر ناغو الحجري ♪
1841
01:56:20,500 --> 01:56:25,250
♪ قاربي يطير بلا شراع ♪
1842
01:56:25,916 --> 01:56:28,833
♪ النهر والملاحة ♪
1843
01:56:28,916 --> 01:56:32,458
♪ وحده ♪
1844
01:56:32,541 --> 01:56:36,375
♪ بيرديدو ريو ♪
1845
01:56:36,875 --> 01:56:38,875
♪ منك ♪
1846
01:56:39,500 --> 01:56:41,583
♪ آه، يا نهري ♪
1847
01:56:42,750 --> 01:56:46,041
♪ أنت نهري ♪
1848
01:56:46,125 --> 01:56:47,166
♪ وأنا ♪
1849
01:56:47,250 --> 01:56:53,541
♪ حجر النهر ♪
1850
01:56:53,625 --> 01:56:57,041
♪ بيرديدو ريو ♪
1851
01:56:57,791 --> 01:57:00,875
♪ آه، يا نهري ♪
1852
01:57:00,958 --> 01:57:03,916
♪ آه، آه، آه، آه، آه♪
1853
01:57:04,000 --> 01:57:05,666
♪ آه، آه، آه♪
1854
01:57:05,750 --> 01:57:11,333
♪ آه، اه ♪
1855
01:57:19,791 --> 01:57:21,791
[تنتهي الموسيقى]
1856
01:57:21,875 --> 01:57:23,125
[صفارة]
1857
01:57:24,000 --> 01:57:24,916
[صفارة]
1858
01:57:26,333 --> 01:57:27,250
[صفارة]
1859
01:57:28,750 --> 01:57:29,666
[صفارة]
1860
01:57:31,166 --> 01:57:32,041
[صفارة]
1861
01:57:33,541 --> 01:57:34,416
[صفارة]
1862
01:57:36,000 --> 01:57:36,916
[صفارة]
1863
01:57:40,333 --> 01:57:41,958
[ضجيج النهر]
1864
01:57:44,250 --> 01:57:46,250
[تغني الطيور]
1865
01:57:53,041 --> 01:57:54,291
[انكسار الأغصان]
1866
01:57:59,666 --> 01:58:01,833
[Ney] أنا دائمًا أعبر هذا الطريق، هل تعلم؟
1867
01:58:04,125 --> 01:58:05,916
أردت دائمًا أن أعرف هذه الأرض.
1868
01:58:08,416 --> 01:58:11,041
- هل كان هذا للبيع لفترة طويلة؟
- ليس كثيرا.
1869
01:58:12,250 --> 01:58:14,583
حاول المالك السابق
اصنع طريقًا هنا.
1870
01:58:15,125 --> 01:58:17,916
لكن المطر الأول الذي نزل
سقط حجر وجذع شجرة.
1871
01:58:18,000 --> 01:58:18,875
[ناي] أوه، نعم؟
1872
01:58:18,958 --> 01:58:21,250
[يضحك] ثم استولت الغابة مرة أخرى.
1873
01:58:23,166 --> 01:58:24,041
[ناي] نعم.
1874
01:58:24,958 --> 01:58:26,333
الطبيعة تتحدث.
1875
01:58:26,958 --> 01:58:28,333
[طائر يغني]
1876
01:58:42,125 --> 01:58:43,916
هذا النهر يذهب على طول الطريق إلى هناك.
1877
01:58:45,833 --> 01:58:47,666
يعبر الملكية بأكملها.
1878
01:58:52,958 --> 01:58:54,541
ما هو اسم النهر؟
1879
01:58:54,625 --> 01:58:55,708
إنه نهر ماتو جروسو.
1880
01:59:06,208 --> 01:59:08,916
["أريد أن أضع
مسرحيات Meu Bloco na Rua]
1881
01:59:53,541 --> 01:59:55,541
[هتافات الجمهور]
1882
02:00:03,666 --> 02:00:05,250
[ناي] ♪ البعض يقول♪
1883
02:00:06,125 --> 02:00:08,458
♪ أنني نمت وأنا أرتدي القبعة ♪
1884
02:00:08,541 --> 02:00:14,000
♪ لقد فقدت فمي
أنني هربت من القتال♪
1885
02:00:14,083 --> 02:00:18,625
♪ أنني سقطت من الفرع
وأنني لم أر أي مخرج♪
1886
02:00:19,375 --> 02:00:24,000
♪ أنني كنت خائفًا حتى الموت
عندما انكسرت العصا ♪
1887
02:00:25,000 --> 02:00:27,000
♪ البعض يقول ♪
1888
02:00:27,500 --> 02:00:29,958
♪ أنني لا أعرف أي شيء♪
1889
02:00:30,041 --> 02:00:35,083
♪ أنني لا أساوي شيئًا
وأنا لا أعتذر♪
1890
02:00:35,583 --> 02:00:40,541
♪ أنا لست الملام
لكنني أخطأت ♪
1891
02:00:40,625 --> 02:00:45,083
♪ وكاد أن ينال مني ذلك الطفل دورانجو ♪
1892
02:00:48,541 --> 02:00:51,750
♪ أريد أن أرتديه ♪
1893
02:00:52,708 --> 02:00:55,291
♪ عمارتي في الشارع ♪
1894
02:00:55,375 --> 02:00:57,500
♪ العب♪
1895
02:00:58,083 --> 02:00:59,625
♪ اجعله يتأوه ♪
1896
02:00:59,708 --> 02:01:02,000
♪ أريد أن أرتديه ♪
1897
02:01:03,333 --> 02:01:05,833
♪ عمارتي في الشارع ♪
1898
02:01:05,916 --> 02:01:07,916
♪ جينجار ♪
1899
02:01:08,500 --> 02:01:10,708
♪ للعطاء والبيع ♪
1900
02:01:13,041 --> 02:01:17,541
♪ أنا شخصيا أردت هذا وذاك♪
1901
02:01:18,125 --> 02:01:20,666
♪ كيلو أكثر من ذلك ♪
1902
02:01:20,750 --> 02:01:23,125
♪ لعبة كريكيت واحدة أقل♪
1903
02:01:23,208 --> 02:01:28,291
♪ هذا ما أحتاجه
أو لا شيء من هذا القبيل♪
1904
02:01:28,791 --> 02:01:34,041
♪ أريد الجميع
هذا الكرنفال♪
1905
02:01:36,416 --> 02:01:40,041
♪ أريد أن أرتديه ♪
1906
02:01:40,708 --> 02:01:43,125
♪ عمارتي في الشارع ♪
1907
02:01:43,750 --> 02:01:45,291
♪ العب♪
1908
02:01:46,000 --> 02:01:47,833
♪ اجعله يتأوه ♪
1909
02:01:47,916 --> 02:01:50,791
♪ أريد أن أرتديه ♪
1910
02:01:51,458 --> 02:01:53,708
♪ عمارتي في الشارع ♪
1911
02:01:54,375 --> 02:01:56,041
♪ جينجار ♪
1912
02:01:56,541 --> 02:01:59,208
♪ للعطاء والبيع ♪
1913
02:02:02,375 --> 02:02:04,375
[هتافات الجمهور]
1914
02:02:06,666 --> 02:02:08,666
[صفارات]
1915
02:02:13,333 --> 02:02:14,791
[تصفيق]
1916
02:02:27,875 --> 02:02:29,875
[مسرحيات "يقولون إنني مجنون"]
1917
02:02:49,333 --> 02:02:52,791
[ناي] ♪ يقولون إنني مجنون♪
1918
02:02:54,708 --> 02:02:57,833
♪ لتفكيرك بهذه الطريقة ♪
1919
02:02:59,875 --> 02:03:03,291
♪ إذا كنت مجنونًا جدًا♪
1920
02:03:05,416 --> 02:03:07,875
♪ لأنني سعيد♪
1921
02:03:07,958 --> 02:03:11,833
♪ الأكثر جنونًا هو من يخبرني♪
1922
02:03:12,333 --> 02:03:14,333
♪ وغير سعيد♪
1923
02:03:15,875 --> 02:03:18,583
♪ لست سعيدًا♪
1924
02:03:21,041 --> 02:03:24,875
♪ إذا كانوا جميلين ♪
1925
02:03:26,125 --> 02:03:29,291
♪ أنا آلان ديلون ♪
1926
02:03:31,583 --> 02:03:35,250
♪ إذا كانوا مشهورين ♪
1927
02:03:36,791 --> 02:03:39,666
♪ أنا نابليون ♪
1928
02:03:39,750 --> 02:03:43,875
♪ الأكثر جنونًا هو من يخبرني♪
1929
02:03:43,958 --> 02:03:45,958
♪ وغير سعيد♪
1930
02:03:47,458 --> 02:03:50,083
♪ لست سعيدًا♪
1931
02:03:53,041 --> 02:03:58,166
♪ أقسم أنه أفضل♪
1932
02:03:58,250 --> 02:04:02,250
♪ أن لا أكون طبيعيًا♪
1933
02:04:03,166 --> 02:04:07,791
♪ إذا كان بإمكاني التفكير
أن الله أنا♪
1934
02:04:17,916 --> 02:04:21,625
♪ إذا كان لديهم ثلاث سيارات ♪
1935
02:04:23,083 --> 02:04:26,000
♪ أستطيع الطيران ♪
1936
02:04:28,166 --> 02:04:31,541
♪ إذا كانوا يُكثرون من الصلاة ♪
1937
02:04:33,291 --> 02:04:36,125
♪ أنا على الهواء بالفعل♪
1938
02:04:36,208 --> 02:04:39,958
♪ الأكثر جنونًا هو من يخبرني♪
1939
02:04:40,041 --> 02:04:42,041
♪ وغير سعيد♪
1940
02:04:43,875 --> 02:04:46,500
♪ لست سعيدًا♪
1941
02:04:49,291 --> 02:04:53,500
♪ أقسم أنه أفضل♪
1942
02:04:54,416 --> 02:04:58,541
♪ أن لا أكون طبيعيًا♪
1943
02:04:59,333 --> 02:05:04,208
♪ إذا كان بإمكاني التفكير
أن الله أنا♪
1944
02:05:13,625 --> 02:05:17,333
♪ نعم، أنا مجنون جدًا♪
1945
02:05:18,958 --> 02:05:21,916
♪ لن أشفي نفسي♪
1946
02:05:24,125 --> 02:05:27,708
♪ لم أعد الوحيد♪
1947
02:05:29,333 --> 02:05:31,958
♪ من وجد السلام ♪
1948
02:05:32,041 --> 02:05:36,083
♪ الأكثر جنونًا هو من يخبرني♪
1949
02:05:36,166 --> 02:05:38,250
♪ وغير سعيد♪
1950
02:05:40,500 --> 02:05:44,041
♪ أنا سعيد ♪
1951
02:05:55,583 --> 02:05:57,583
[تنتهي الموسيقى]
1952
02:05:58,541 --> 02:06:00,791
[أصوات الغابة]
1953
02:07:57,125 --> 02:07:59,291
[تستمر أصوات الغابة]
1954
02:09:45,000 --> 02:09:47,208
[تختفي أصوات الغابة]